Traducción de la letra de la canción Dogman - King's X

Dogman (original)

Give me a dollar or give me fifty cents
Let me take it back if that ain’t what I meant
Give me a coat or give me a bite
Give me a light bulb and make sure it’s bright
Give me the moon or give me everywhere
Give me some powder to spray up in the air
Up in the air
Let me take my thoughts away
To think about another day
Remembering the times I pray
To help me deal with me
To be the dogman
Give me some attention lend me your ear
Give me what to do and get me outta here, ah
Give me a book, give me something to read
Give me a horse race, give me who’s the lead, who is
Let me take my thoughts away
To think about another day
Remembering the times I pray
To help me deal with me
To be the dogman
To be the dogman
To be the dogman
To be the dogman, hey
To be the dogman, dogman
All the sleeping never waking
All the leaves in need of raking
All the business undertaking
All my bones and muscles aching
Thoughts in mind are surely flaking
Over luncheons hands are shaking
Surety of no mistaking
Cars and horns and glass is breaking
Give me a color, make it black or white
Give me a newspaper, tell me if it’s right, tell me
Oh, give me a nail or give me a bat
Give me a skinny or give me a fat, gimme the skinny
Remembering the times I pray
To let me take my thoughts away
To think about another day
To help me deal with me
To help me deal with me
To be the dogman
To be the dogman
Dogman
To be the dogman
To be the dogman, oh

(traducción)

Dame un dolar o dame cincuenta centavos
Déjame retractarme si eso no es lo que quise decir
Dame un abrigo o dame un bocado
Dame una bombilla y asegúrate de que brille
Dame la luna o dame por todas partes
Dame un poco de polvo para rociar en el aire
En el aire
Déjame llevar mis pensamientos lejos
Para pensar en otro día
Recordando las veces que rezo
Para ayudarme a lidiar conmigo
Ser el hombre perro
Dame un poco de atención prestame tu oído
Dame qué hacer y sácame de aquí, ah
Dame un libro, dame algo para leer
Dame una carrera de caballos, dame quién es el líder, quién es
Déjame llevar mis pensamientos lejos
Para pensar en otro día
Recordando las veces que rezo
Para ayudarme a lidiar conmigo
Ser el hombre perro
Ser el hombre perro
Ser el hombre perro
Para ser el dogman, hey
Ser el dogman, dogman
Todos los que duermen nunca se despiertan
Todas las hojas que necesitan rastrillar
Todo el emprendimiento comercial
Me duelen todos los huesos y músculos
Los pensamientos en mente seguramente se están desmoronando
Durante los almuerzos, las manos tiemblan
Garantía de no equivocarse
Autos y bocinas y vidrios se están rompiendo
Dame un color, hazlo blanco o negro
Dame un periódico, dime si está bien, dime
Oh, dame un clavo o dame un murciélago
Dame un flaco o dame un gordo, dame el flaco
Recordando las veces que rezo
Para dejarme llevar mis pensamientos lejos
Para pensar en otro día
Para ayudarme a lidiar conmigo
Para ayudarme a lidiar conmigo
Ser el hombre perro
Ser el hombre perro
hombre perro
Ser el hombre perro
Ser el dogman, oh