Traducción de la letra de la canción Black Flag - King's X

Black Flag (original)

A year in the hole had taken its toll
When I took a good look at me
And what a surprise
The scope of my eyes could only see black
And I remember someone who was taking them two by two
And lately I’d become the one who’d have laughed at you too
There was a black flag on my morning
There was a black flag on my day
There was a black flag on everything around
And I was walking backwards again
Black flag
Black flag
I walked in the day my usual way
Looking through a 2X4
It colored my view, I couldn’t see you
Or maybe I just wouldn’t
And I remember the time when the sunlight fell on my head
And lately I’d become a member of the walking dead
There was a black flag on my morning
There was a black flag on my day
There was a black flag on everything around
And I was walking backwards again
And I know that I was wrong
It was up to me
If I wanted to see
And I remember the day when I saw the mask on my face
And I knew that it was time to put the thing in its place
I’d put the black flag on my morning
I’d put the black flag on my day
I’d put the black flag on everything around
And I was walking backwards again
Black flag, on my morning
Black flag, black flag, on my day
I’d put the black flag on everything around
And I was walking backwards again
Black flag, on my morning
Black flag, black flag, on my day
I’d put the black flag on everything around
And I was walking backwards again
It was up to me
And I know that I was wrong

(traducción)

Un año en el agujero había pasado factura
Cuando me miré bien
Y que sorpresa
El alcance de mis ojos solo podía ver negro
Y me acuerdo de alguien que se los llevaba de dos en dos
Y últimamente me convertí en el que también se habría reído de ti
Había una bandera negra en mi mañana
Había una bandera negra en mi día
Había una bandera negra en todo alrededor
Y yo estaba caminando hacia atrás otra vez
Bandera Negra
Bandera Negra
Caminé en el día a mi manera habitual
Mirando a través de un 2X4
Coloreó mi vista, no pude verte
O tal vez simplemente no lo haría
Y recuerdo el momento en que la luz del sol caía sobre mi cabeza
Y últimamente me había convertido en un miembro de los muertos vivientes
Había una bandera negra en mi mañana
Había una bandera negra en mi día
Había una bandera negra en todo alrededor
Y yo estaba caminando hacia atrás otra vez
Y sé que me equivoqué
dependía de mí
Si quisiera ver
Y recuerdo el día en que vi la máscara en mi cara
Y supe que era hora de poner la cosa en su lugar
Pondría la bandera negra en mi mañana
Pondría la bandera negra en mi día
Pondría la bandera negra en todo alrededor
Y yo estaba caminando hacia atrás otra vez
Bandera negra, en mi mañana
Bandera negra, bandera negra, en mi día
Pondría la bandera negra en todo alrededor
Y yo estaba caminando hacia atrás otra vez
Bandera negra, en mi mañana
Bandera negra, bandera negra, en mi día
Pondría la bandera negra en todo alrededor
Y yo estaba caminando hacia atrás otra vez
dependía de mí
Y sé que me equivoqué