Traducción de la letra de la canción Pretend - King's X

Pretend (original)

You took away from me I tried to get it back
And if you lie to me I keep it to myself
A trick or treat but then that don’t make it right
I can’t remember when I could say goodnite
Then something comes into my head and then a change
I work it out somehow I guess I’ve got my ways
But then I wonder how did I get it wrong
It doesn’t matter now
I pretend
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I take the longest walks they always do me good
I just indulge myself in sorrow singing blues
But then I have to laugh 'cause it’s an outlet too
And if I add it all it still just wouldn’t do
I’ve come to realize there’s nothing I can lose
So I control myself, nothing else to do
I’ll just remember when it comes around again
I’d rather be alone, I won’t get hurt again
I pretend
I pretend
Yeah, yeah, yeah
Then something comes into my head and then a change
I work it out somehow I guess I’ve got my ways
I take the longest walks it always does me good
I just control myself
I pretend
Yeah, yeah, yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I pretend
Yeah, yeah, yeah
I pretend
I take the longest walk
I pretend

Pretend (traducción)

Me lo quitaste Traté de recuperarlo
Y si me mientes me lo guardo
Un truco o trato, pero eso no lo hace bien
No puedo recordar cuando pude decir buenas noches
Entonces algo viene a mi cabeza y luego un cambio
Lo soluciono de alguna manera, supongo que tengo mis caminos
Pero luego me pregunto cómo me equivoqué
No importa ahora
Yo pretendo
Yo pretendo
Si, si, si
Doy los paseos más largos siempre me hacen bien
Solo me entrego al dolor cantando blues
Pero luego tengo que reírme porque también es una salida
Y si lo agrego todo, todavía no funcionaría
Me he dado cuenta de que no hay nada que pueda perder
Así que me controlo, nada más que hacer
Lo recordaré cuando vuelva a aparecer.
Prefiero estar solo, no me lastimaré de nuevo
Yo pretendo
Yo pretendo
Si, si, si
Entonces algo viene a mi cabeza y luego un cambio
Lo soluciono de alguna manera, supongo que tengo mis caminos
Doy los paseos más largos siempre me hace bien
solo me controlo
Yo pretendo
Sí Sí Sí Sí
Yo pretendo
Sí, sí
Yo pretendo
Si, si, si
Yo pretendo
Si, si, si
Yo pretendo
doy el paseo más largo
Yo pretendo