Traducción de la letra de la canción We Were Born to Be Loved - King's X

We Were Born to Be Loved (original)

I could shout from a rooftop how I really feel
Do you really want to know, do you really care
I could silently scream so you never hear
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
How the screaming changes when the meaning hits your ears
Do you really, do you really wanna know
Can you count the reasons why we have so many fears
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved
A big heart, lonely eyes
A child plays with toys to soon to realize
To stop playin take it all inside
All he wanted was love
He remembers how that nobody cared
He was alone with everybody there
Took a chance and got outta there
All he wanted was love
The mouth of the fool was a whip on his back
He’s got the scars to prove it
A broken heart, a matter of fact
But he knows how to use it
Happy endings are not just for tv
Broken hearts
Don’t lose one piece of the puzzle
And The Beatles said all you need is love
I could point the finger but there’s too much inside here
Somebody said you must rise above it all
We were born to be loved
Somebody said read the writing on the wall
We were born to be loved

We Were Born to Be Loved (traducción)

Podría gritar desde un tejado lo que realmente siento
¿De verdad quieres saber, ¿realmente te importa
Podría gritar en silencio para que nunca escuches
Alguien dijo que debes elevarte por encima de todo
Nacimos para ser amados
Cómo cambia el grito cuando el significado llega a tus oídos
¿De verdad, de verdad quieres saber
¿Puedes contar las razones por las que tenemos tantos miedos?
Alguien dijo que debes elevarte por encima de todo
Nacimos para ser amados
Alguien dijo leer la escritura en la pared
Nacimos para ser amados
Un gran corazón, ojos solitarios
Un niño juega con juguetes para pronto darse cuenta
Para dejar de jugar, tómalo todo adentro
Todo lo que quería era amor
Él recuerda cómo a nadie le importaba
Estaba solo con todos allí.
Me arriesgué y salí de allí
Todo lo que quería era amor
La boca del necio era un látigo en la espalda
Él tiene las cicatrices para probarlo
Un corazón roto, una cuestión de hecho
Pero el sabe como usarlo
Los finales felices no son solo para la televisión
Corazones rotos
No pierdas una pieza del rompecabezas
Y los Beatles dijeron que todo lo que necesitas es amor
Podría señalar con el dedo, pero hay demasiado aquí dentro
Alguien dijo que debes elevarte por encima de todo
Nacimos para ser amados
Alguien dijo leer la escritura en la pared
Nacimos para ser amados