Traducción de la letra de la canción Jikanga Nai - Kirinji

Jikanga Nai (original)

あと何回、君と会えるか
あと何曲、曲作れるか
あと何回、食事できるか
今日が最期かもしれないんだ
ショーウインドウの中を
季节が駆け抜ける
春夏秋
今年の色に染まるメインストリート
うつろう街
うつろう梦
花びらが雨に散れど
仆は歌おう
君が微笑むなら
サヨナラなんて「なんとなく」だね
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの见失ってしまいそうさ
ゆえに爱は伝えておこう
今あるだけ
まだ母さんは惚けてはない
今日も息子は学校に行かない
まだローンは残ってるし
俺、まだ世界を见てない
永远はもう半ばを过ぎてしまったみたい
How do you feel?
残り半分て短すぎるね
うつろう街
うつろう梦
札びらが无为に散れど
口笛吹こう
君も踊ろよ、さあ
サヨナラなんて「なんとなく」だね
远い花火も色褪せる
大切なもの见失ってしまいそうさ
仆が见てきたすべてを话して闻かせたい
シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
春夏秋
How do you feel?
明日の色を思い描こう
流れる星 煌めく雪
瞳に映る焔
花びら散って森は辉いて、ああ
さっと手をふってサヨナラする
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの见失ってしまいそうさ
君に爱を伝えておこう
爱をあるだけ、すべて

Jikanga Nai (traducción)

¿Cuántas veces más puedo encontrarte?
¿Cuántas canciones más puedo hacer?
¿Cuántas comidas más puedo comer?
Hoy puede ser el final
En la ventana de exhibición
La temporada transcurre
Primavera verano Otoño
Calle principal teñida de los colores de este año
ciudad depresion
Sueña, sueña
Los pétalos están esparcidos bajo la lluvia.
cantemos
si sonríes
Adiós es "de alguna manera"
Incluso las personas no se limitan a las personas
Estoy a punto de perder mis cosas preciosas
Por lo tanto, déjame decirte
Justo ahora
mamá aún no está enamorada
mi niño no va a la escuela hoy
todavía tengo un préstamo
todavía no he visto el mundo
La eternidad parece haber pasado el medio
¿Cómo te sientes?
La otra mitad es demasiado corta.
ciudad depresion
Sueña, sueña
Los billetes se dispersan a la fuerza.
vamos a silbar
Baila tú también, vamos
Adiós es "de alguna manera"
Los brillantes fuegos artificiales también se desvanecen.
Estoy a punto de perder mis cosas preciosas
Quiero hablar de todo lo que he visto.
Shiranai Koto Yari Taikoto Takusan Arno
Primavera verano Otoño
¿Cómo te sientes?
Imagina los colores del mañana
Estrellas que fluyen Nieve brillante
Llama reflejada en los ojos
Los pétalos están esparcidos y el bosque ruge, oh
Agite rápidamente su mano y diga adiós
Incluso las personas no se limitan a las personas
Estoy a punto de perder mis cosas preciosas
te dire el amor
Todo lo que tienes que hacer