Traducción de la letra de la canción Kyuujitsuno Sugoshikakata - Kirinji

Kyuujitsuno Sugoshikakata (original)

薄墨と白
光 柔らか
穏やかな cloudy
約束はない
予定はあっても
映画と本屋とカフェ
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうさ、そのとおりさ
誰かに会いたい
誰かは知らない
雲間から降る陽ざし眺めて
振り返れば黄昏
高層ビルの谷間のため息
馴染みの店はまだ開かない
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何処かに行きたい
何処へも行かない
自由の刑に処せられたプリズナー
看守は I my me myself
見えない枷と見えない牢
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何かを変えたい
何かは知らない
Old friend, new love
出てきなよ
今夜 ディープな呑みがしたいんだ

Kyuujitsuno Sugoshikakata (traducción)

Tinta clara y blanco
Luz suave
Suavemente nublado
no hay promesa
Incluso si hay un plan
Cine, librerías y cafés
La vida es demasiado corta
¿Por qué tienes demasiado?
La vida es bella
Sí es cierto
quiero conocer a alguien
alguien no sabe
Mira la luz del sol que cae de las nubes
Mirando hacia atrás, crepúsculo
Un suspiro en el valle de un rascacielos
Las tiendas familiares aún no han abierto
La vida es demasiado corta
¿Por qué tienes demasiado?
La vida es bella
Sí, quiero ser
quiero ir a algún lugar
no vayas a ningún lado
Preso condenado a libertad
El guardia soy yo mi yo mismo
Cangue invisible y prisión invisible
La vida es demasiado corta
¿Por qué tienes demasiado?
La vida es bella
Sí, quiero ser
quiero cambiar algo
no se nada
Viejo amigo, nuevo amor
Salga
Quiero tomar un trago profundo esta noche