Traducción de la letra de la canción Tonaride Neteru Hito - Kirinji

Tonaride Neteru Hito (original)

夜中に目が覚めた
君の寝言のせいで
どんな夢？
眠りの国では
みんなひとりぼっちの住人
そこは 誰も入れない
こんなに近くにいるというのにね
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
吸い込んでみても
Hush little baby
君は君の夢の中に生きてる
君がベッドにいない
キーボードがカタカタ
隣の部屋から
浅い眠り 半端な酒のせいさ
お腹も空いてる
湯豆腐作って食べよう
明日は休み
寝たい時に寝よう
Hush little baby
君の髪の匂い
Hush little baby
同じシャンプーでも
Hush little baby
君の現実を君は生きてる
Hush little baby
君の体重を
Hush little baby
僕の体温を
Hush little baby
おたがいに感じてる
隣で眠る人
隣で眠ってる君

Tonaride Neteru Hito (traducción)

Desperté en medio de la noche
Por tu charla dormida
¿Que clase de sueño?
En la tierra del sueño
Todo el mundo es un residente solitario
nadie puede entrar ahi
Aunque estoy tan cerca
Cállate bebe
El olor de tu pelo
Cállate bebe
Incluso si intentas inhalar
Cállate bebe
Vives en tus sueños
no estas en la cama
el teclado vibra
Desde la habitación de al lado
Sueño ligero por un motivo extraño
tengo hambre
Hagamos yudofu y comámoslo.
Mañana es día festivo
vamos a dormir cuando queremos dormir
Cállate bebe
El olor de tu pelo
Cállate bebe
Incluso con el mismo champú
Cállate bebe
Vives en tu realidad
Cállate bebe
Tu peso
Cállate bebe
la temperatura de mi cuerpo
Cállate bebe
me siento como el uno al otro
La persona que duerme a tu lado
tu durmiendo a mi lado