Traducción de la letra de la canción Killer Tune Kills Me - Kirinji, YonYon

Killer Tune Kills Me (original)

ひらめきは刹那
かがやきは永遠
この胸に突き刺さったなら, killer tune
踊りたいの, 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune
あの曲なら もう プレイリストから外した
アドレスもアカウントも変えたの
写真も消した
終わったことだもの
素敵な音 見つかるけど
これじゃないみたい
イントロだけは最高
心奪って欲しいのに, ah
始めたいの 忘れよう もう (Goodbye, my love)
巡り逢う新しい恋は, killer tune
踊りたいの 歌いたいの (That's all I want)
すれ違って振り返ったなら
それは, killer tune, killer tune, killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
（ただ隠しておいた傷たちが）
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
（絆創膏を貼って見えないようにしただけで）
그대로 남아있잖아
（そのまま残っているじゃない）
차가워저버린 내 마음은
（冷え切った私の心は）
더이상 이어폰을 끼지않고
（もう イヤフォンもつけずに）
오늘도 시간을 소모
（今日も時間を消費）
そんなRoutine も
抜け出すかのように
聴こえる 懐かしのメロディー
ときめきは永遠
心奪われる
やっぱり あの曲しかないね
光浴びて ビートに抱かれ
傷も癒えたけど
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
It’s so faraway, ah
星は帰った 私も帰る
ひとりぼっち 口ずさんれる, killer tune
君は今も聴いてるかな あの曲
胸の奥 突き刺さったままの, killer tune, killer tune
Killer tune kills me
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
Goodbye, my love
(Killer tune, killer tune, killer tune)
I want to cherish my tune

(traducción)

La inspiración es un momento.
el brillo es eterno
Si te quedas en este cofre, melodía asesina
Quiero bailar, quiero cantar (Eso es todo lo que quiero)
Si se cruzan y miran hacia atrás
Es una melodía asesina
Esa canción ya ha sido eliminada de la lista de reproducción.
Cambié mi dirección y cuenta
yo tambien borre la foto
que ha terminado
Puedo encontrar un buen sonido
no se parece a esto
solo la intro es lo mejor
Quiero que te lleves mi corazón, ah
Olvidémonos de querer empezar (Adiós, mi amor)
El nuevo amor que conoces es una melodía asesina
Yo quiero bailar yo quiero cantar (Eso es todo lo que quiero)
Si se cruzan y miran hacia atrás
Es una melodía asesina, una melodía asesina, una melodía asesina
그저 숨겨 놓은 상처들이
(Las heridas que acabo de ocultar)
반창고 를 붙여서 보이지 않았 을 뿐
(Solo ponle un vendaje para que sea invisible)
그대로 남아 있잖아
(Todavía está allí)
차가 워저 버린 내 마음 은
(Mi corazón frío)
더 이상 이어 폰을 끼지 않고
(Ya sin auriculares)
오늘 도 시간 을 소모
(Consumir tiempo hoy)
tal rutina
como para salir
Una melodía nostálgica que puedes escuchar
el enamoramiento es eterno
cautivado
Después de todo solo queda esa canción
Estar expuesto a la luz y ser abrazado por el ritmo.
curé mis heridas
Ese sueño, esa emoción, irse
Está tan lejos, ah
Las estrellas están de vuelta, estoy de vuelta
Solo tarareando, melodía asesina
Me pregunto si todavía estás escuchando esa canción.
La melodía asesina, melodía asesina, todavía atrapada en la parte posterior del cofre
La melodía asesina me mata
(Melodía asesina, melodía asesina, melodía asesina)
Adiós mi amor
(Melodía asesina, melodía asesina, melodía asesina)
Adiós mi amor
(Melodía asesina, melodía asesina, melodía asesina)
Quiero cereza mi melodía