Traducción de la letra de la canción Get Down - Кирпичи

Get Down (original)

Hey wake up!
Hey wake up!
Hey wake up!
Get down!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Come on now!
Come on now!
Come on!
Вчера под утро я видел сон,
Вполне реальным показался мне он.
Вполне конкретным показался он мне,
Это был сон о ядерной войне!
Сначала был ребенок — это был я,
Еще была мама и подруга моя.
Все происходило на нашей даче,
Мы сидели в комнате и смотрели передачу.
Какой-то помню фильм и вдруг тишина —
экстренный выпуск — началась война!
Вдруг я осознал без особых причин,
что этот ребенок не я, а мой сын
Во сне бывает — мальчик играет,
то, что происходит он не понимает.
Город бомбят, слава богу, мы не в городе
Тикают часы, молчание в комнате.
Мама говорит: «Может нас не достанет?»
Папа на рыбалке со своим другом Ваней.
Вот, кстати, он с уловом вернулся.
«Война, слышал, папа?», он просто улыбнулся!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Come on now!
Hey wake up!
Come on now!
Come on!
Get down!
Прошел час — успокоились — нас не достанет,
мы не в эпицентре, мы не на вулкане.
Все разошлись, я сидел на балконе.
До нас не дойдет, нас не затронет.
Греет солнце.
Голубой небосвод,
По нему летит красивый самолет
Я не удивился, когда увидел взрыв
«В нас не попадет!" — я сказал, глаза закрыв.
Минут через пять был взрыв еще ближе
Не земной красоты, я уже вижу дерево до неба
Сверху нимб, это только издали похоже на гриб
Что делать?
Все побежали в подвал.
Вдруг вижу — какой-то дядя встал,
Креститься, исчезли звуки
Я лег на траву, я сложил руки.
И тут сверху вниз маму увидел я
она стояла с сыном у входа в укрытие.
не шевелились и смотрели вдаль,
просто стояли — в глазах была сталь.
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!
Hit — my baby funky!
Come on now!
Come on!
Get down!

Get Down (traducción)

¡Ey, despierta!
¡Ey, despierta!
¡Ey, despierta!
¡Bajar!
¡Ven ahora!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Ven ahora!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Ven ahora!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Ven ahora!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
Ayer en la mañana tuve un sueño
Me pareció bastante real.
Me pareció bastante específico,
¡Era un sueño sobre una guerra nuclear!
Primero hubo un niño, fui yo,
También estaban mi madre y mi amiga.
Todo sucedió en nuestra dacha,
Nos sentamos en la habitación y vimos el programa.
Recuerdo alguna película y de repente silencio -
edición especial - ¡la guerra ha comenzado!
De repente me di cuenta sin ninguna razón en particular,
que este niño no soy yo, sino mi hijo
En un sueño sucede: un niño juega,
no entiende lo que está pasando.
La ciudad está siendo bombardeada, gracias a Dios no estamos en la ciudad.
El reloj corre, silencio en la habitación.
Mamá dice: “¿Tal vez no nos atrapen?”
Papá está pescando con su amiga Vanya.
Por cierto, volvió con una captura.
“Guerra, ¿escuchaste, papá?”, ¡solo sonrió!
¡Ven ahora!
¡Ey, despierta!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
¡Ven ahora!
¡Ey, despierta!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
¡Ven ahora!
¡Ey, despierta!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
¡Ven ahora!
¡Ey, despierta!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Pasó una hora, se calmaron, no nos atraparán,
no estamos en el epicentro, no estamos en un volcán.
Todos se dispersaron, yo estaba sentado en el balcón.
No nos alcanzará, no nos afectará.
El sol está ardiendo.
cielo azul,
Un hermoso avión está volando sobre él.
No me sorprendió cuando vi la explosión.
“¡No nos golpeará!” Dije, cerrando los ojos.
Cinco minutos después hubo una explosión aún más cerca.
No de belleza terrenal, ya veo un árbol al cielo
Arriba hay un halo, solo parece un hongo desde la distancia.
¿Qué hacer?
Todos corrieron al sótano.
De repente veo - un tío se levantó,
Ser bautizado, los sonidos se han ido
Me acosté en la hierba, crucé las manos.
Y luego vi a mi madre de arriba a abajo
se paró con su hijo en la entrada del refugio.
no se movió y miró a lo lejos,
simplemente se quedaron allí, había acero en sus ojos.
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!
Hit - mi bebé funky!
¡Ven ahora!
¡Vamos!
¡Bajar!