| ЙОУ!
| ¡GUAU!
|
| ЙОУ! | ¡GUAU! |
| ЙОУ!
| ¡GUAU!
|
| Здорово, друг. | Hola amigo. |
| Присоединяйся, есть тост.
| Únete, hay un brindis.
|
| Щас будет party, оторвемся вполный рост
| Ahora mismo habrá una fiesta, vamos a romper en pleno crecimiento.
|
| Хватит спать, приятель. | Deja de dormir, amigo. |
| Такая муть не катит.
| Tales heces no ruedan.
|
| Молчание — золото, но за треп тоже платят.
| El silencio es oro, pero la charla también paga.
|
| Мы у тебя в ухе. | Estamos en tu oído. |
| Не поздно и не рано.
| Ni demasiado tarde ni demasiado pronto.
|
| Здесь «КИРПИЧИ». | Aquí "LADRILLOS". |
| — Какие люди без охраны!
| — ¡Qué gente sin protección!
|
| Если есть вопрос, то я найду ответ.
| Si hay una pregunta, entonces encontraré la respuesta.
|
| Данила, скажи: здрасте. | Daniela, saluda. |
| — Всем привет!
| - ¡Hola!
|
| Пацаны, давченки, девченки, поцаны.
| Chicos, chicas, chicas, chicos.
|
| Подтените повыше широкие штаны.
| Sube los pantalones anchos.
|
| Круто, очень круто проведем мы время.
| Genial, lo pasaremos muy bien.
|
| Меня так прет и колбасит с вами со всеми.
| Estoy tan apurado y salchicha con todos ustedes.
|
| Дайте мне побольше. | Dame más. |
| Мне всего побольше.
| solo tengo mas
|
| Дайте мне того, того, и этого мне тоже.
| Dame esto, eso, y eso a mí también.
|
| Словом, тусовка прошла, делать нечего.
| En una palabra, la fiesta ha pasado, no hay nada que hacer.
|
| Вредно это для почек и вредно это для печени.
| Es malo para los riñones y es malo para el hígado.
|
| Ты — четкий чувак. | Eres un tipo sólido. |
| Выпьем, я тебя подстрахую.
| Bebamos, te lo aseguro.
|
| Звонок в дверь. | Timbre de la puerta. |
| — Кто там? | - ¿Quién está ahí? |
| Кому не спится в ночь глухую.
| Quien no puede dormir en la oscuridad de la noche.
|
| Странно как-то зазабито. | Extrañamente, está un poco atascado. |
| Медленно тактуется.
| Marcando lentamente.
|
| Мой тебе совет: будь осторожен на улицах.
| Mi consejo para ti: ten cuidado en las calles.
|
| Жизнь хороша, но в ней хватает дерьма.(Что, кайф получаешь?)
| La vida es buena, pero está llena de mierda (¿Qué, te estás drogando?)
|
| Стены ломаем нашей силой ума.(КИРПИЧИ, понимаешь)
| Rompemos paredes con nuestro poder mental (LADRILLOS, ya sabes)
|
| Где бы надыбать кайфов за дарма.(Ну, ты меня знаешь)
| Dónde drogarse para darma (Bueno, ya me conoces)
|
| Все поламаем нашей силой ума.(Ну, ты меня знаешь)
| Romperemos todo con nuestro poder mental (Bueno, ya me conoces)
|
| 7 лет назад ко мне пришла мысль.
| Hace 7 años se me ocurrió una idea.
|
| Изобразить рэпаком нашу чекнутую жизнь.
| Para representar nuestra loca vida con un repack.
|
| Я подошел к этому делу научно.
| Me acerqué a este asunto científicamente.
|
| Людям платят деньги что бы не было скучно.
| A la gente se le paga dinero para que no sea aburrido.
|
| Ногу согнул раз. | Dobló la pierna una vez. |
| В руку 2.50.
| En mano 2,50.
|
| Хватай Данила деньги, они в воздухе висят.
| Agarra el dinero de Danil, está colgando en el aire.
|
| Капитализм. | Capitalismo. |
| Я в этот полк прибыл.
| Llegué a este regimiento.
|
| Грязные деньги дают чистую прибыль.
| El dinero sucio genera una ganancia limpia.
|
| Ты — барыга, вася. | Eres un mercachifle, Vasya. |
| Да что ты, блин, внатуре.
| ¿Qué eres, maldita sea, en la naturaleza.
|
| Мой автограф ценен на стобаксовой купюре.
| Mi autógrafo es valioso en un billete de cien dólares.
|
| КИРПИЧИ, где рок? | LADRILLO, ¿dónde está la roca? |
| Заткнись, бога ради.
| Cállate, por el amor de Dios.
|
| Рок жив. | La roca está viva. |
| КИРПИЧИ не объявляют о распаде.
| BRICKS no anuncian su ruptura.
|
| Кто тебе сказал такую ерунду.
| Quién te dijo esas tonterías.
|
| У я его бамбарбия киргуду :)
| Yo tengo su bambarbia kirgudu :)
|
| Надо же как-то развлекаться человеку.
| Una persona necesita divertirse.
|
| Добро пожаловать на нашу дискотеку.
| Bienvenido a nuestra discoteca.
|
| Мой адрес очень прост: моя хата с краю.
| Mi dirección es muy simple: mi choza está en el borde.
|
| Мне все по барабану. | Me preocupo por todo. |
| Об этом и читаю.
| Estoy leyendo sobre esto.
|
| Бутылка, как снаряд, начиненный весельем.
| La botella es como un proyectil lleno de diversión.
|
| Я не из тех, кто страдает бездельем.
| No soy de los que sufren de ociosidad.
|
| Я не страдаю им. | No lo sufro. |
| Я ОТ НЕГО ТАЩУСЬ.
| YO SOY DE ÉL.
|
| Пока не грянет гром, я не перекрещусь.
| Hasta que estalle el trueno, no me persignaré.
|
| Прямо говорю: мы Муму не мучаем.
| Lo digo sin rodeos: no atormentamos a Mumu.
|
| Всех, конечно, круче мы, в таком случае.
| Por supuesto, somos más geniales que todos, en este caso.
|
| Кто же тебе сказал, что Данила завизал?
| ¿Quién te dijo que Danila estaba gritando?
|
| Кто же тебе сказал, что рэп — это калл?
| ¿Quién te dijo que el rap es calla?
|
| Кто же тебе сказал, что Васе все похуй?
| ¿Quién te dijo que a Vasya le importa una mierda?
|
| Кто же тебе сказал, что все кончится плохо?
| ¿Quién te dijo que todo acabará mal?
|
| Все это не так. | Todo esto no es así. |
| И это ништяк.
| Y esto es nishtyak.
|
| Немеренно колбасит ужаснейший бодряк.
| El vigor más terrible late inconmensurablemente.
|
| У-у-у fuck, на горе свистнул рак.
| Oooo joder, el cáncer silbó en la montaña.
|
| Слушай меня, разбогатеешь, точняк. | Escúchame, hazte rico, seguro. |