| Когда совсем я разбогатею, я буду намного добрее.
| Cuando sea completamente rico, seré mucho más amable.
|
| Надо ловить за жопу удачу, а я вроде это умею.
| Hay que coger la suerte por el culo, pero parece que sé cómo hacerlo.
|
| Вот он, а может, и не он, кажись, представился случай.
| Aquí está él, o tal vez no él, al parecer, se presentó la oportunidad.
|
| Чего-то я не понял: я везучий или невезучий?
| No entendí algo: ¿tengo suerte o tengo mala suerte?
|
| Сегодня неудачный день, все валится из рук.
| Hoy es un mal día, todo se sale de control.
|
| DenyBoy тут мне сказал: "Бля, кури бамбук!"
| DenyBoy luego me dijo: "¡Maldita sea, fuma bambú!"
|
| Я поел, плюю в потолок, воображаю себя дураком,
| Comí, escupí al techo, pretendo ser un tonto
|
| Аплодировать могу ногами - покажу потом.
| Puedo aplaudir con los pies, te lo mostraré más tarde.
|
| За это мне денег мешок! | Para esto tengo una bolsa de dinero! |
| Если испытываешь шок,
| Si estás en estado de shock
|
| То не играй в мои игрушки и не писай в мой горшок.
| Entonces no juegues con mis juguetes y no orines en mi orinal.
|
| Нет в моих действиях системы, кроме нервной.
| No hay sistema en mis acciones, excepto el nervioso.
|
| Я все равно ведь знаю, что я буду первый.
| Todavía sé que seré el primero.
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Soy un tipo normal, no exento de sencillez.
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Soy como él, soy como tú
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| No veo el punto de hablar conmigo -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| Es exactamente lo mismo que hablar contigo.
|
| "Шумная слава лучше тихого безумья,
| "La fama ruidosa es mejor que la locura callada,
|
| Свет в глаза лучше чем пыль",- подумал я.
| La luz en los ojos es mejor que el polvo", pensé.
|
| Пиво пенится как море, скоро начнется качка.
| La cerveza hace espuma como el mar, pronto comenzará el cabeceo.
|
| Выглянул в окно, увидел клёвую тачку.
| Miré por la ventana, vi un auto genial.
|
| С утра один дома, то скучно, то занятно.
| Por la mañana solo en casa, a veces aburrido, a veces entretenido.
|
| Посмотрел немного бокс. | Vi algo de boxeo. |
| Бьют не меня - это приятно.
| No me pegan, es agradable.
|
| Переключил канал, там бойз-бэнд читал забитый,
| Cambié de canal, allí la banda de chicos estaba leyendo uno obstruido,
|
| В их текстах много воды, а в моих много спирта.
| Hay mucha agua en sus letras y mucho alcohol en las mías.
|
| Стало скучно, пошел на кухню, скушал пончик,
| Me aburrí, fui a la cocina, comí una dona,
|
| Жизнь - это школа, но я не спешу её закончить.
| La vida es una escuela, pero no tengo prisa por terminarla.
|
| Вспомнил вчера... Фу, какая отрава!
| Me acordé de ayer... ¡Fu, qué veneno!
|
| Секс был или не было? | ¿Hubo sexo o no? |
| ...Браво, Вася, браво!
| ... ¡Bravo, Vasya, bravo!
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Soy un tipo normal, no exento de sencillez.
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Soy como él, soy como tú
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| No veo el punto de hablar conmigo -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| Es exactamente lo mismo que hablar contigo.
|
| Жизненные драмы идут без репетиций,
| Los dramas de la vida van sin ensayos,
|
| С утра объелся пиццы, жизнь забавная вещица.
| Comer pizza en exceso por la mañana, la vida es una cosita divertida.
|
| Иногда мне снится, что я в большой политике,
| A veces sueño que estoy en la gran política
|
| О-о-о как мне надоели ёбаные нытики.
| Oh-oh-oh, cómo estoy cansado de los malditos llorones.
|
| Это похоже на бред, но я тут не причем,
| Parece una tontería, pero no tengo nada que ver con eso,
|
| Надо бы тебе увидеться с врачом.
| Deberías ver a un doctor.
|
| Уже сижу в очереди, жду когда вызовут.
| Ya estoy en la fila, esperando a que me llamen.
|
| Я ведь не злопамятный: я записываю.
| No soy vengativo: escribo.
|
| Ой какой я хороший! | ¡Ay que bueno soy! |
| Крошка, я твой на век.
| Cariño, soy tuyo para siempre.
|
| Женщина для меня, наверное, все-таки человек,
| Una mujer para mí probablemente sigue siendo una persona,
|
| Кстати, о птичках... Ладно, кончаю эту бодягу.
| Por cierto, lo de los pájaros... Bueno, estoy terminando este bodyaga.
|
| Все, нем как рыба, в каждой руке по флагу.
| Todo, mudo como un pez, en cada mano una bandera.
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Soy un tipo normal, no exento de sencillez.
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Soy como él, soy como tú
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| No veo el punto de hablar conmigo -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой
| Es exactamente lo mismo que hablar contigo.
|
| Я обычный парень, не лишен простоты
| Soy un tipo normal, no exento de sencillez.
|
| Я такой же, как он, я такой же, как ты
| Soy como él, soy como tú
|
| Я не вижу смысла говорить со мной -
| No veo el punto de hablar conmigo -
|
| Это точно то же самое, что говорить с тобой | Es exactamente lo mismo que hablar contigo. |