Traducción de la letra de la canción Скука - Кирпичи

Скука (original)

Выключаю ТВ усилием воли.
Ибо не возможно, но как так, до коли?
3-е августа — считай конец лета.
Театр закрыт, песенка спета.
Лето на диване, море в ракушке.
Работы нет, внизу старушки.
Конан О’Брайан — очень смешно.
Джек Спероу на экране кино.
Алко-кризис, допиваем ром.
Работает в порядке без меня аэродром.
Обещали любовь, но что вижу я?
Толпы зверья — бог им судья.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скука, скука… рутина, рутина…
Рисуешь картину, чтоб уничтожить картину.
Мои собаки, мои тараканы,
Мои скелеты в моих же стаканах.
Замкнутый круг, Мёбиус-лента.
Надо не пить — считать проценты.
Маме звонить, подбивать долги,
Написать где-нибудь: «Больше не лги».
Поставить будильник на 1-ое мая.
Взглянуть в холодильник, ничего не понимая.
Открыть заранее, надеясь на неё.
Что там за дверью?
Опять ё-моё.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Бывает молча, бывает с танцами.
Моя квартира — космическая станция.
Тесно… я опять в магазин.
По ТВ Украина, воюет грузин.
Скука, какая, сколько можно об этом?
12 Цельсия в середине лета.
Мой Пит-бит пробивает все стенки,
Так куда его деть?
Положить на коленки.
Лежат чьи-то вещи, как наказанье.
Спасибо друзья, спасибо за вниманье.
Давайте-ка опустим планку пониже.
Маша сказала разбавить пожиже.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Вася «Стакан» передаёт всем привет.
Скучно, пиздец понял?
Нет?
Включается свет, выключается свет —
Вася «Стакан» передаёт всем привет.

Скука (traducción)

Apago la tele por fuerza de voluntad.
Porque no es posible, pero ¿cómo, hasta qué punto?
3 de agosto: considere el final del verano.
Se cierra el teatro, se canta la canción.
Verano en el sofá, el mar en una concha.
No hay trabajo, hay una anciana abajo.
Conan O'Brien es muy divertido.
Jack Sperow en la pantalla de cine.
Crisis de alcohol, termina de beber ron.
El aeródromo funciona bien sin mí.
Prometieron amor, pero ¿qué veo?
Multitudes de bestias - Dios es su juez.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrimiento, aburrimiento… rutina, rutina…
Pintas un cuadro para destruir el cuadro.
Mis perros, mis cucarachas
Mis esqueletos están en mis propios vasos.
Círculo vicioso, cinta de Möbius.
No debes beber, cuenta los porcentajes.
Llama a mamá, infla las deudas,
Escribe en alguna parte: "No mientas más".
Pon una alarma para el 1 de mayo.
Mira dentro de la heladera sin entender nada.
Abierto de antemano, esperándolo.
¿Qué hay detrás de la puerta?
De nuevo yo-mío.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
A veces en silencio, a veces con baile.
Mi apartamento es una estación espacial.
Atestado... Voy a la tienda otra vez.
En TV Ucrania, un georgiano está peleando.
Aburrimiento, ¿qué, cuánto puedes hablar de eso?
12 grados centígrados en pleno verano.
Mi pit beat rompe todas las paredes
Entonces, ¿dónde ponerlo?
Ponte de rodillas.
Las cosas de alguien están mintiendo, como un castigo.
Gracias amigos, gracias por su atención.
Bajemos el listón.
Masha dijo que diluya más diluyente.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Vasya "Glass" envía saludos a todos.
Aburrido, ¿lo entiendes?
¿No?
Luces encendidas, luces apagadas
Vasya "Glass" envía saludos a todos.