Traducción de la letra de la canción Про деньги - Кирпичи

Про деньги (original)

Дж.: Я хочу жить и хочу жить нормально,
Но есть одна загвоздка — MONEY
Один только хип-хоп дает мне работу
Я вырубаю свой прайс кровью и потом
Я рок-звезда, где тут справедливость
Где мои деньги, скажи мне на милость
Бабок нет, хоть полезай на стенку
Yo, muthafuka, мне нужны деньги!!!
В.: Черный день настал для моей свиньи-копилки
Голяк на базе, ты принимаешь бутылки?
Бывает негде даже занять — это так лажово
Меткие слова — финансовая жопа
Хотел бы я найти себе богатую тетку,
Но всем бабам нужны деньги — что толку?
Сложно так думать, когда дыра в кармане
Я рок-н-ролл звезда — I NEED MONEY
Д.: В кармане ни рубля — ты счастлив пока
Потом ты сдохнешь — вот и вся недолга
Твой непризнанный гений сгниет в земле
Подумай — а это ли надо тебе?
Без лавэ плохо, я это точно скажу
Я это знаю и я не стыжусь
Черный четверг, черный понедельник
Достало — мне нужны деньги.
Доллар меня бил
Он меня кинул
Миром правит доллар
Он меня кинул
Доллар правит миром
Он меня бил
Миром правит доллар
BILL, ААААААА!!!
В.: Денег нет, и мне не до шуток
Когда же закончится этот жуткий промежуток
Доллары, марки, тугрики, рубли
Почему же их нет у меня, черт вас дери
От голода спасает Галина Бланка, пища панка
Кругом одна ложь, реклама какого-то банкам
Вложить лавандос и снимать просто пенки
Звучит как в сказке — мне нужны деньги.
Дж.: Деньги это сила, деньги чувствую нутром
Они дают право жить — это мрачный закон
Давай, буржуй, давай, свои бабки береги
Долги хоть беги, кругом одни враги
Ты должен этому, ты должен тому
Почему устроен так этот мир, почему?
Барыжничать легче, чем играть на барабане
Я честный человек — I NEED MONEY.
Д.: Деньги карман не жмут и не давят
Ты сможешь бухнуть, даже если не проставят
Деньги на бедрах плотно лежат
С деньгами ты везде желанный друг и брат
Не верь тому, кому плевать на лавэ
Им не плевать, им нужно много лавэ,
А если ты увидел, что кому-нибудь мало
Их может быть мало, такое время настало
Тетка сказала: D., угости!
А на холяву в баре нету, ты даже не проси
Хорошо, если б я был богатый наследник,
Но я безработный, у меня нет денег.
В.: Ты скажешь Вася В. тебе нечего кушать
Ты залезешь мне в душу, но я не струшу
Меня не переделаешь, я бездельник,
Но я человек искусства, у меня нет денег
Д.: Ты думаешь это шутки, но я тебе скажу
За свое бабло я разобью тебе башку
Если ты нищий, в голове много дряни
Будь спок, Дэннибой, I NEED MONEY
Дж.: Дайте мне денег, и все будет клево
Вам будет легче и нам кайфово
Бабок нет, хоть залезай на стенку
Хип-хоп помоги мне, мне нужны ДЕНЬГИ!!!
Никто никому не заплатит, хватит!
>4 раза
Доллар меня кинул >4 раза

(traducción)

J: quiero vivir y quiero vivir normalmente
Pero hay una trampa: DINERO
El hip-hop solo me da trabajo
Corté mi precio con sangre y luego
Soy una estrella de rock, ¿dónde está la justicia?
¿Dónde está mi dinero, por favor dígame
No hay mariposas, al menos sube la pared.
Yo, muthafuka, necesito dinero!!!
V.: Ha llegado un día lluvioso para mi alcancía
Golyak en la base, ¿acepta botellas?
A veces no hay dónde llevarlo, es tan basura
Palabras aptas - culo financiero
Me gustaría encontrarme una tía rica,
Pero todas las mujeres necesitan dinero, ¿cuál es el punto?
Es difícil pensar así cuando hay un agujero en tu bolsillo
Soy una estrella del rock and roll - NECESITO DINERO
D .: Ni un rublo en tu bolsillo, estás feliz hasta ahora
Entonces morirás, eso es todo por un corto tiempo.
Tu genio no reconocido se pudrirá en el suelo
Piensa, ¿necesitas esto?
Es malo sin amor, lo diré con seguridad.
Lo sé y no me avergüenzo.
Jueves negro, lunes negro
Es suficiente, necesito dinero.
El dolar me ganó
me tiró
El dólar gobierna el mundo
me tiró
El dólar gobierna el mundo
El me venció
El dólar gobierna el mundo
BILL, AAAAAAA!!!
V.: No hay dinero, y no tengo tiempo para bromas.
¿Cuándo terminará este terrible período?
Dólares, marcos, tugriks, rublos
¿Por qué no los tengo, maldito seas?
Galina Blanca salva del hambre, comida punk
Alrededor de una mentira, publicidad de algunos bancos
Poner en lavandos y solo quitar la espuma
Suena como un cuento de hadas: necesito dinero.
J: El dinero es poder, siento dinero en mis entrañas.
Dan derecho a vivir: esta es una ley sombría
Vamos, burgueses, vamos, cuida tu dinero
Las deudas incluso corren, solo hay enemigos alrededor
Debes esto, debes aquello
¿Por qué este mundo está tan arreglado, por qué?
Es más fácil apresurarse que tocar el tambor
Soy una persona honesta - NECESITO DINERO.
D.: El dinero no aprieta ni aprieta el bolsillo
Puedes golpear, incluso si no bajan
El dinero está apretado en las caderas
Con dinero, eres un amigo y hermano bienvenido en todas partes.
No confíes en alguien a quien no le importa el amor.
Les importa un carajo, necesitan mucho amor
Y si vieras que con alguien no basta
Puede haber pocos de ellos, ese momento ha llegado
La tía dijo: D., trátame!
Y no hay obsequio en el bar, ni siquiera preguntas
Bueno, si yo fuera un rico heredero,
Pero estoy desempleado, no tengo dinero.
V .: Dirás Vasya V. no tienes nada para comer
Subirás a mi alma, pero no tendré miedo
No puedes cambiarme, soy un vagabundo
Pero soy un hombre de arte, no tengo dinero
D: Crees que son bromas, pero te lo diré
Por mi botín te romperé la cabeza
Si eres un mendigo, hay mucha basura en tu cabeza.
Tranquilo, Dannyboy, NECESITO DINERO
J: Dame dinero y todo estará bien
Será más fácil para ti y nos sentiremos genial.
No hay mariposas, al menos sube la pared.
Hip-hop ayúdame, necesito DINERO!!!
¡Nadie le pagará a nadie, basta!
>4 veces
Dollar me estafó >4 veces