Traducción de la letra de la canción Bigger Picture - Kirsty Hawkshaw

Bigger Picture (original)

It’s raining outside
But it won’t wash away my decision
At first you were real
But now you were just an illusion
My world may feel empty right now
I’ll fill it in, find a way out
I’ve got to wipe off this face
Put the puzzle back together
See the bigger picture
And I’ll never let it happen again
And I’ll see it someday I don’t know how or when
And next time I’ll get it so good
After the lessons you taught me it should
Next time I’ll get it so right
After the tunnel they said there’s a light
And the bigger picture
I showed you my soul
But I placed you too high in my eyes
I gave all the trust I had
Ever could, ever will
We all mistake deceit for grace
Get it all thrown back in our face
So I’ll take this pain
And give it to the sky
Because I’ll never let it happen again
And I’ll see it someday I don’t know how or when
And next time I’ll get it so good
After the lessons you taught me it should
Next time I’ll get it so right
After the tunnel they said there’s a light
And the bigger picture
Maybe I’ll see it then
The bigger picture
You couldn’t take it
To the sky
You couldn’t see it
To the sky
You’ll never be in
My bigger picture

Bigger Picture (traducción)

Está lloviendo afuera
Pero no borrará mi decisión
Al principio eras real
Pero ahora solo eras una ilusión
Mi mundo puede sentirse vacío en este momento
Lo llenaré, encontraré una salida
Tengo que limpiar esta cara
Vuelva a armar el rompecabezas
Ver la imagen más grande
Y nunca dejaré que vuelva a suceder
Y lo veré algún día no sé cómo ni cuándo
Y la próxima vez lo conseguiré tan bien
Después de las lecciones que me enseñaste, debería
La próxima vez lo haré tan bien
Después del túnel dijeron que hay una luz
Y la imagen más grande
Te mostré mi alma
Pero te puse demasiado alto en mis ojos
Le di toda la confianza que tenia
Alguna vez podría, alguna vez lo hará
Todos confundimos el engaño con la gracia
Obtener todo arrojado en nuestra cara
Así que tomaré este dolor
Y dárselo al cielo
Porque nunca dejaré que vuelva a suceder
Y lo veré algún día no sé cómo ni cuándo
Y la próxima vez lo conseguiré tan bien
Después de las lecciones que me enseñaste, debería
La próxima vez lo haré tan bien
Después del túnel dijeron que hay una luz
Y la imagen más grande
Tal vez lo vea entonces
La fotografía más grande
no pudiste soportarlo
Al cielo
no pudiste verlo
Al cielo
nunca estarás en
Mi imagen más grande