Traducción de la letra de la canción Miss U - Kitty, Jai Wolf

Miss U (original)

If I felt any type of way I might be lonesome
But you’re like ketamine and novocaine, you make me go numb
You slipped all my pride off when you shut the light off, and
Don’t forget it when I say I don’t need no one, no one, no one
I’m so light now, thank you
I would wake up heavy with your anchor
Tied around my ankle
I threw it away with your letters on the table
That pipe my neighbors would bang on
Crumbs on the blanket I lay on
Black on the soles of my feet
Don’t act like you don’t know what I mean
I’ll rinse out the cup in the morning
Pins in my bun that annoy me
I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed
I won’t, even
I won’t
I won’t
You take a walk and don’t knock, I won’t even miss you
Back off I’m changing my locks, I won’t even miss you
Don’t call your number’s on block, I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
Hop off, get off of my cloud, I won’t even miss you
Wave flags and throw in that towel, I won’t even miss you
You’re only slowing me down, I won’t even miss you
And I won’t even miss you
I won’t even
I won’t
I won’t
You’re gone so long before I wake up
Tuck the letter in the bag where I keep all of my makeup
Pillows you caused all my tearstains on
I’ma get another one of these days so take 'em
That pipe my neighbors would bang on
Crumbs on the blanket I lay on
Black on the soles of my feet
Don’t act like you don’t know what I mean
I’ll rinse out the cup in the morning
Pins in my bun that annoy me
I let the rose you buy wilt, one more part of you that I killed
I won’t
I-I-I won’t even
I won’t
I won’t, I won’t
You take a walk and don’t knock, I won’t even miss you
Back off I’m changing my locks, I won’t even miss you
Don’t call your number’s on block, I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
Hop off, get off of my cloud, I won’t even miss you
Wave flags and throw in that towel, I won’t even miss you
You’re only slowing me down, I won’t even miss you
And I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
'Cause I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you
I won’t even miss you

(traducción)

Si sintiera algún tipo de forma, podría sentirme solo
Pero eres como la ketamina y la novocaína, me haces entumecer
Me quitaste todo el orgullo cuando apagaste la luz, y
No lo olvides cuando digo que no necesito a nadie, nadie, nadie
Soy tan ligero ahora, gracias
Me despertaría pesado con tu ancla
Atado alrededor de mi tobillo
Lo tiré con tus cartas sobre la mesa
Esa tubería que golpearían mis vecinos
Migas en la manta sobre la que me acosté
Negro en las plantas de mis pies
No actúes como si no supieras a lo que me refiero
Enjuagaré la taza por la mañana.
Alfileres en mi moño que me molestan
Dejé que la rosa que compraste se marchite, una parte más de ti que maté
yo no lo haré, ni siquiera
no lo haré
no lo haré
Das un paseo y no tocas, ni te voy a extrañar
Retrocede, estoy cambiando mis cerraduras, ni siquiera te extrañaré
No llames a tu número bloqueado, ni siquiera te extrañaré
Porque ni siquiera te extrañaré
Bájate, bájate de mi nube, ni siquiera te extrañaré
Agita banderas y tira esa toalla, ni siquiera te extrañaré
Solo me estás ralentizando, ni siquiera te extrañaré
Y ni siquiera te extrañaré
ni siquiera lo haré
no lo haré
no lo haré
Te has ido tanto antes de que me despierte
Mete la carta en la bolsa donde guardo todo mi maquillaje.
Almohadas en las que causaste todas mis lágrimas
Voy a conseguir otro uno de estos días, así que tómalos
Esa tubería que golpearían mis vecinos
Migas en la manta sobre la que me acosté
Negro en las plantas de mis pies
No actúes como si no supieras a lo que me refiero
Enjuagaré la taza por la mañana.
Alfileres en mi moño que me molestan
Dejé que la rosa que compraste se marchite, una parte más de ti que maté
no lo haré
yo-yo-yo ni siquiera
no lo haré
no lo haré, no lo haré
Das un paseo y no tocas, ni te voy a extrañar
Retrocede, estoy cambiando mis cerraduras, ni siquiera te extrañaré
No llames a tu número bloqueado, ni siquiera te extrañaré
Porque ni siquiera te extrañaré
Bájate, bájate de mi nube, ni siquiera te extrañaré
Agita banderas y tira esa toalla, ni siquiera te extrañaré
Solo me estás ralentizando, ni siquiera te extrañaré
Y ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Porque ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré
Ni siquiera te extrañaré