Traducción de la letra de la canción Secondlife - Kitty

Secondlife (original)

You make me this quiet thing I’m not used to being, in lucid dreams
You got me lost in my lucid dreams
You make me this quiet thing I’m not used to being
Inside of this second life I live in lucid dreams
I’m exhausted, I’m losing sleep
But you got me lost in my lucid dreams
I’m suspended above a comfortable level of silent
And I forget how to form the simplest sentence
I tried
But now I don’t think I need to
I’m at ease, you’re why I’m suddenly peaceful
I wouldn’t call it lust
'Cause I feel no rush
And no touch, 'cause you hush, you hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
You hush me up
I’m afraid of the monster inside my brain
And the monster under my bed
It gets stronger until I faint
And I struggled until we met
And I’m honestly not ashamed
'Cause you hush all the fuss and yell every muttering of my name
And I’m accustomed to the static that echoes in my subconscious
You got an aura about you and now I don’t feel as haunted
Leaving without you, it really it doesn’t bother me
I’ll encounter you, even if its unconsciously
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
The lights are blinking for me
The night is for exploring
And I choose, I choose to be with you
I choose to be with you in all my lucid dreams
The lights are blinking for me
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
The night is for exploring
(And I’ll still memorize everything
So I can return to you in my second life)
And I choose, I choose to be with you
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I choose to be with you in all my lucid dreams
(I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life)
I’m suspended above a comfortable level of silence
And I forgot how to form the simplest sentence
(The lights are blinking for me)
I tried
(The lights are blinking for me)
But now I don’t think I need to
You’re why I’m suddenly peaceful
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
(The lights are blinking for me)
I hope you memorize everything
So I can return to you in my second life
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams
I used to scream
You got me lost in my lucid dreams

(traducción)

Me haces esta cosa tranquila a la que no estoy acostumbrado, en sueños lúcidos
Me tienes perdido en mis sueños lúcidos
Me haces esta cosa tranquila a la que no estoy acostumbrado
Dentro de esta segunda vida vivo en sueños lúcidos
Estoy exhausto, estoy perdiendo el sueño
Pero me tienes perdido en mis sueños lúcidos
Estoy suspendido por encima de un cómodo nivel de silencio
Y olvidé cómo formar la oración más simple
Lo intenté
Pero ahora no creo que necesite
Estoy a gusto, eres la razón por la que de repente estoy en paz
Yo no lo llamaría lujuria
Porque no siento prisa
Y sin tocar, porque te callas, me callas
me haces callar
me haces callar
me haces callar
me haces callar
me haces callar
Tengo miedo del monstruo dentro de mi cerebro
Y el monstruo debajo de mi cama
Se vuelve más fuerte hasta que me desmayo
Y luché hasta que nos conocimos
Y honestamente no estoy avergonzado
Porque silencias todo el alboroto y gritas cada murmullo de mi nombre
Y estoy acostumbrado a la estática que hace eco en mi subconsciente
Tienes un aura sobre ti y ahora no me siento tan embrujado
Salir sin ti, en verdad no me molesta
Te encontraré, incluso si es inconsciente
Las luces están parpadeando para mí
La noche es para explorar
Las luces están parpadeando para mí
La noche es para explorar
Las luces están parpadeando para mí
La noche es para explorar
Y elijo, elijo estar contigo
Elijo estar contigo en todos mis sueños lúcidos
Las luces están parpadeando para mí
(Y seguiré memorizando todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida)
La noche es para explorar
(Y seguiré memorizando todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida)
Y elijo, elijo estar contigo
(Espero que memorices todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida)
Elijo estar contigo en todos mis sueños lúcidos
(Espero que memorices todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida)
Estoy suspendido por encima de un cómodo nivel de silencio
Y olvidé cómo formar la oración más simple
(Las luces están parpadeando para mí)
Lo intenté
(Las luces están parpadeando para mí)
Pero ahora no creo que necesite
Tú eres la razón por la que de repente estoy en paz
(Las luces están parpadeando para mí)
Espero que memorices todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida
(Las luces están parpadeando para mí)
Espero que memorices todo
Para poder volver a ti en mi segunda vida
yo solia gritar
Me tienes perdido en mis sueños lúcidos
yo solia gritar
Me tienes perdido en mis sueños lúcidos