Traducción de la letra de la canción Last Minute - Kitty

Last Minute (original)

Could you wrap your hands all the way around my neck
And tell me where I stand
Tell me everything I’m wrecking when I spin
Take over my breath, in out in, I am missing you to death
And could you wrap your hands all the way around my neck
And tell me where I stand
Tell me everything I’m wrecking when I spin
Take over my breath, in out in, I am missing you to death
And I was super positive, and you were stupid dope
And now you’re the loop of rope I hung up in my stupid closet
I’ve been acting stupid a lot sayin' you caused it
And I been living off it as modest as royalties you deposit
I spin, this world you’re in, this world you’re in
You’re all poised and I’m made of poison
(I'm a cyclone, cyclone, cyclone, cyclone)
You’re all poised and I’m made of poison
(I'm a cyclone, cyclone, cyclone, cyclone)
You’re all poised and I’m made of poison
(I'm a cyclone, cyclone, cyclone, cyclone)
You’re all poised and I’m made of poison
(I'm a cyclone, cyclone, cyclone, cyclone)
I’m up at night over shit I said and forgot about
You’re the spider, I’m tired of being waterspout
You’re too tiny to climb me, I wanna settle down and be fine
And with time, you’ll forget about me
And let me go, let me go, let me go, let me go
I said a lot and I’m probably terrible for it
I’m all taken care of, I don’t even compare the two of us
I walk around and stare, I wanna sit and stare
I never wanna care, I never wanna care, I’m on another level
Just forget about the elephants in rooms that I’m never in
I’m thinking I was doomed, I would never win
You’re like a petit-four, sweet, sweet, sweet
You shoulda never settled down with me, me, me
I sing a metaphor on beat, beat, beat
I’ll see you nevermore
I’m tappin' on your window pane
You left me, I woulda did the same
You can find shelter under your umbrella, eh, eh
I’m tappin' on your window pane
You left me, I woulda did the same
You can find shelter under your umbrella, eh, eh
You’re all poised and I’m made of poison
You’re all poised and I’m made of poison
You’re all poised and I’m made of poison
You’re all poised and I’m made of poison

(traducción)

¿Podrías envolver tus manos alrededor de mi cuello?
Y dime dónde estoy parado
Dime todo lo que estoy destrozando cuando giro
Toma el control de mi aliento, adentro afuera adentro, te estoy extrañando hasta la muerte
¿Y podrías envolver tus manos alrededor de mi cuello?
Y dime dónde estoy parado
Dime todo lo que estoy destrozando cuando giro
Toma el control de mi aliento, adentro afuera adentro, te estoy extrañando hasta la muerte
Y yo era súper positivo, y tú eras un estúpido
Y ahora eres el lazo de cuerda que colgué en mi estúpido armario
He estado actuando como un estúpido diciendo que tú lo causaste
Y he estado viviendo de ello tan modestamente como las regalías que depositas
Giro, este mundo en el que estás, este mundo en el que estás
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
(Soy un ciclón, ciclón, ciclón, ciclón)
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
(Soy un ciclón, ciclón, ciclón, ciclón)
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
(Soy un ciclón, ciclón, ciclón, ciclón)
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
(Soy un ciclón, ciclón, ciclón, ciclón)
Me despierto por la noche por cosas que dije y me olvidé
Eres la araña, estoy cansado de ser tromba
Eres demasiado pequeño para escalarme, quiero establecerme y estar bien
y con el tiempo te olvidaras de mi
Y déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Dije mucho y probablemente soy terrible por eso.
Estoy todo cuidado, ni siquiera nos comparo a los dos
Camino y miro, quiero sentarme y mirar
Nunca quiero que me importe, nunca quiero que me importe, estoy en otro nivel
Solo olvídate de los elefantes en las habitaciones en las que nunca estoy
Estoy pensando que estaba condenado, nunca ganaría
Eres como un petit-four, dulce, dulce, dulce
Nunca debiste establecerte conmigo, yo, yo
Canto una metáfora sobre el latido, latido, latido
te veré nunca más
Estoy tocando en el panel de tu ventana
Me dejaste, yo hubiera hecho lo mismo
Puedes encontrar refugio bajo tu paraguas, eh, eh
Estoy tocando en el panel de tu ventana
Me dejaste, yo hubiera hecho lo mismo
Puedes encontrar refugio bajo tu paraguas, eh, eh
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno
Estás preparado y yo estoy hecho de veneno