Traducción de la letra de la canción Ближний-дальний - Клава Кока

Ближний-дальний (original)

Собирай меня,
Так ненавязчиво,
И я не боюсь дотла,
Если по-настоящему,
Лишь… укрыться от холода,
Приехать без повода,
Мне так это дорого
Отключаем ближний, дальний
Мы оставим это в тайне
Всё, что ты мне ночью расскажешь на заднем
Мы оставим в тайне, в тайне
Отключаем ближний, дальний
Мы оставим это в тайне
Всё, что ты мне ночью расскажешь на заднем
Мы оставим в тайне, в тайне
I just wanna feel love
I just wanna feel love
Разбирай меня на крупицы и атомы
И когда растает лед на ресницах — мы связаны
Вдох, недостаток присутствия,
Передоз эндорфина,
Стоп… зависимость острая
Всё, что в тебе — мне так необходимо
Ты укроешь от холода,
Приедешь без повода,
Мне так это дорого,
Отключаем ближний, дальний
Мы оставим это в тайне
Всё, что ты мне ночью расскажешь на заднем
Мы оставим в тайне, в тайне
Отключаем ближний, дальний
Мы оставим это в тайне
Всё, что ты мне ночью расскажешь на заднем
Мы оставим в тайне, в тайне
I just wanna feel love
I just wanna feel love
I just wanna feel…
I just wanna feel…
I just wanna feel love, love
I just wanna feel love, love, love
I just wanna feel love, love
I just wanna feel love, love, love
I just wanna feel love, love

Ближний-дальний (traducción)

Recógeme
tan discreto
Y no tengo miedo a las cenizas,
si de verdad
Sólo... para esconderme del frío,
Ven sin motivo
es tan precioso para mi
Apague cerca, lejos
lo mantendremos en secreto
Todo lo que me dices por la noche en la espalda
Nos iremos en secreto, en secreto
Apague cerca, lejos
lo mantendremos en secreto
Todo lo que me dices por la noche en la espalda
Nos iremos en secreto, en secreto
solo quiero sentir amor
solo quiero sentir amor
Desmantelarme en granos y átomos
Y cuando el hielo de las pestañas se derrita, estamos conectados.
Inhala, falta de presencia,
Sobredosis de endorfinas
Detener ... adicción aguda
Todo lo que hay en ti, lo necesito tanto
Te cobijarás del frío,
vienes sin razón
es tan precioso para mi
Apague cerca, lejos
lo mantendremos en secreto
Todo lo que me dices por la noche en la espalda
Nos iremos en secreto, en secreto
Apague cerca, lejos
lo mantendremos en secreto
Todo lo que me dices por la noche en la espalda
Nos iremos en secreto, en secreto
solo quiero sentir amor
solo quiero sentir amor
Solo quiero sentir...
Solo quiero sentir...
Solo quiero sentir amor, amor
Solo quiero sentir amor, amor, amor
Solo quiero sentir amor, amor
Solo quiero sentir amor, amor, amor
Solo quiero sentir amor, amor