Traducción de la letra de la canción Не отпускай - Клава Кока

Не отпускай (original)

Ты дышишь, а вода льёт с небес стеной.
Я слышу — ты находишься здесь, со мной.
Полумрак-полусон, по стеклу босиком.
Есть ли ты, или нет, тебя я уже не знаю.
Только ливень косой стеной.
Припев:
Если нет никого, то придумай его.
Обними пустоту и поверь, как в мечту.
Если он оживёт, следом от ножевой —
То до боли в висках не отпускай…
Кружится голова, тысячи килловат.
Разрывая всё то, что
Могло бы быть между нами.
Только ливень косой в лицо.
Припев:
Если нет никого, то придумай его.
Обними пустоту и поверь, как в мечту.
Ты не отпускай;
ты не отпускай;
Ты не отпускай;
ты не отпускай его.

Не отпускай (traducción)

Respiras, y el agua brota del cielo como un muro.
Escuché que estás aquí conmigo.
Crepúsculo-medio-sueño, descalzo sobre el cristal.
Tanto si existes como si no, ya no te conozco.
Solo aguacero de pared oblicua.
Coro:
Si no hay nadie, entonces invéntalo.
Abraza el vacío y cree como un sueño.
Si vuelve a la vida, al lado del cuchillo -
Entonces no sueltes hasta que el dolor en tus sienes...
Mareado, miles de kilovatios.
destrozando todo lo que
Podría ser entre nosotros.
Sólo aguacero inclinado en la cara.
Coro:
Si no hay nadie, entonces invéntalo.
Abraza el vacío y cree como un sueño.
No te sueltas;
no te sueltas;
No te sueltas;
no lo dejas ir.