Traducción de la letra de la canción Тише - Клава Кока

Тише (original)

Ты разбил мне сердце, думаешь так.
Ну а мне, все равно, дурак.
Я давным-давно тебя не люблю
И друзей твоих обхожу.
Наконец-то я могу быть собой
И мне так хорошо одной.
Ставлю точку, закрываю тему, -
И никто не нужен на замену.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
И так много лиц кружат вокруг.
Уже летаешь средь новых подруг.
А как хочешь ты меня задеть,
А я могу лишь тебя пожалеть.
Пускай все смотрят на меня,
Но я буду танцевать одна.
Так знайте все, я влюблена!
Моя любовь - это музыка.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.
О, как я ненавижу тебя...
Тише-тише-тише-тише...
Тише-тише-тише-тише...
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу тишину.
Не делай тише-тише, пусть сносит крышу-крышу.
И все услышат, как я ненавижу, ненавижу тебя.

Тише (traducción)

Me rompiste el corazón, eso crees.
Bueno, no me importa, tonto.
hace mucho que no te amo
Y voy alrededor de tus amigos.
Finalmente puedo ser yo mismo
Y estoy tan bien solo.
Pongo fin, cierro el tema, -
Y nadie necesita ser reemplazado.
Que todos me miren
Pero bailaré solo.
Así que ya sabes, ¡estoy enamorada!
Mi amor es la música.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo te odio, te odio.
Y tantas caras dando vueltas.
Ya volando entre nuevos amigos.
y como quieres hacerme daño,
Y solo puedo sentir pena por ti.
Que todos me miren
Pero bailaré solo.
Así que ya sabes, ¡estoy enamorada!
Mi amor es la música.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo te odio, te odio.
ay como te odio...
Silencio Silencio...
Silencio Silencio...
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo odio el silencio.
No lo hagas más silencioso, deja que vuele el techo-techo.
Y todos escucharán cómo te odio, te odio.