Calle Odessa, castañas viejas...
|
Otoño del Mar Negro, balas y nieblas...
|
Bajo fuegos formidables, en la hora amarga de la noche
|
Dejamos la ciudad, nuestra ciudad natal...
|
Los árboles tristemente nos despidieron.
|
"¿De dónde eres?" |
susurraron en la oscuridad.
|
Y con anhelo en nuestros corazones respondimos:
|
"Somos marineros de Odessa".
|
Desde entonces, hemos estado en batallas más de una vez,
|
Expulsamos a los alemanes capturados de las aldeas.
|
Las mujeres caminaban hacia nosotros a la medianoche,
|
Nuestros hermanos de sangre nos abrazaron.
|
Cómo nos salieron al encuentro los hijos de la anciana,
|
"¿De dónde eres?" |
- repitieron emocionados.
|
Nos adelantamos y respondimos en voz baja:
|
"Somos marineros de Odessa".
|
Por la querida Odessa, por el querido hogar,
|
¡Vamos a la batalla por nuestros camaradas-amigos!
|
Pues que la noche es oscura, que el circulo es bajo -
|
¡No en vano nuestros enemigos nos llaman diablos!
|
"¿De dónde eres?" |
gritan: “No sabemos”.
|
"¿Cuál es tu fuerza? No entendemos".
|
Y estamos en guerra, respondemos con acero:
|
"Somos marineros de Odessa".
|
no sé, otoño o invierno brumoso,
|
Regresaremos a nuestra ciudad, nuestra ciudad deseada.
|
Pero conozco mi ciudad, querida casa vieja,
|
Se acerca este momento, ¡vendremos a ti!
|
Y el sonido alegre de las olas nos encontrará,
|
Llamaremos a nuestra ventana natal.
|
"¿De dónde eres?" |
"¡Somos directamente del campo de batalla!"
|
¡Los marineros han llegado a Odessa! |