Traducción de la letra de la canción Apathy - KMFDM

Apathy (original)

Without space, without time
I am deaf, I am blind
Without motion, without sound
Like a flower underground
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy
Isolation, debarkation
Solitary, separation
No more joy, no more sadness
No emotion, only madness
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy, apathy
Corrosion from within, no future
I can’t see, I don’t feel
I can’t touch, I don’t heal
Apathy, apathy, apathy, apathy
Corrosion from within
No resistance in the cell
No resistance in the cell
No resistance in the cell
No resistance in the cell, no more
Without space, without time
I am deaf, I am blind
Without motion, without sound
Like a flower underground
Apathy

Apathy (traducción)

Sin espacio, sin tiempo
soy sordo, soy ciego
Sin movimiento, sin sonido
Como una flor bajo tierra
No puedo ver, no siento
No puedo tocar, no puedo curar
Apatía, apatía, apatía
aislamiento, desembarco
solitario, separación
No más alegría, no más tristeza
Sin emoción, solo locura
No puedo ver, no siento
No puedo tocar, no puedo curar
Apatía, apatía, apatía, apatía
Corrosión desde dentro, sin futuro
No puedo ver, no siento
No puedo tocar, no puedo curar
Apatía, apatía, apatía, apatía
Corrosión desde dentro
Sin resistencia en la celda
Sin resistencia en la celda
Sin resistencia en la celda
Sin resistencia en la celda, no más
Sin espacio, sin tiempo
soy sordo, soy ciego
Sin movimiento, sin sonido
Como una flor bajo tierra
Apatía