Traducción de la letra de la canción Beast - KMFDM

Beast (original)

My youth is wasted — I’m evasive and vague.
I’m a headless beast — I’m a subtle plague.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And I love it!
I’m a non-believer — I refuse and resist.
I don’t play no more — I’m a terrorist.
I’m a radical pig — I exploit and abuse.
I am total chaos — Strange and abstruse.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
I’m a man who’s sick, but I got class,
'coz you only get respect when you’re kickin’ass.
I don’t make sense, but I got my pride.
I need no meaning, I feel no shame.
I will not believe that I got no choice.
I’m out of control, but love it.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
Non-compliance — Non-aggressive.
Non-contagious — Non-involvement.
Non-productive — Non-religious.
Non-resistant — Non-subjective.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I will not believe.
I will not.

(traducción)

Mi juventud está desperdiciada: soy evasivo y vago.
Soy una bestia sin cabeza, soy una plaga sutil.
Soy un mentiroso tramposo, soy terror desnudo.
Me duele, me hiero, soy un error fatal.
No tiene sentido, ¡tengo mi orgullo!
No necesito ningún significado, ¡no siento vergüenza!
No lo creeré, ¡no tengo elección!
Estoy fuera de control, ¡y me encanta!
Soy un no creyente, me niego y me resisto.
Ya no juego, soy un terrorista.
Soy un cerdo radical: exploto y abuso.
Soy un caos total: extraño y abstruso.
Soy un mentiroso tramposo, soy terror desnudo.
Me duele, me hiero, soy un error fatal.
No tiene sentido, ¡tengo mi orgullo!
No necesito ningún significado, ¡no siento vergüenza!
No lo creeré, ¡no tengo elección!
Estoy fuera de control, ¡y a los niños les encanta!
Soy un hombre que está enfermo, pero tengo clase,
Porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros.
No tiene sentido, pero tengo mi orgullo.
No necesito significado, no siento vergüenza.
No voy a creer que no tengo elección.
Estoy fuera de control, pero me encanta.
No tiene sentido, ¡tengo mi orgullo!
No necesito ningún significado, ¡no siento vergüenza!
No lo creeré, ¡no tengo elección!
Estoy fuera de control, ¡y a los niños les encanta!
Incumplimiento: no agresivo.
No contagioso: no implicación.
No productivo: no religioso.
No resistente: no subjetivo.
no tengo sentido,
no necesita ningún significado.
no tengo sentido,
no necesita ningún significado.
no voy a creer.
No haré.