Traducción de la letra de la canción Blood vs. Money - KMFDM

Blood vs. Money (original)

Bread and circus
Spin and war
What you eat is what you are
Status quo
Another blow
After is before
Same shit
Different name
Left for dead
Restart the game
Empty promises
Blatant lies
Keep you spinning
In your wheel of time
Sell a muzzle to a dog
Add fire to the fuel
You won’t let us live
So we don’t let you rule
Tear down the walls
Built on perversion of truth and fact
Rupture the gates
Shutting out freedom and liberty
Enter the halls
Architecture of oppression and death
Break off the chains
End of empires' tyranny
Who is to decide
Turn the tables turn the tide
Unlock the cells
Release the prisoners
Jailed for speaking everyone’s mind
Peel back the shroud
Expose corrupt barbarity
Right here and now
Perpetuating misery
Sell a muzzle to a dog
Add fire to the fuel
You won’t let us live
So we don’t let you rule
Tear down the walls
Built on perversion of truth and fact
Rupture the gates
Shutting out freedom and liberty
Enter the halls
Architecture of oppression and death
Break off the chains
End of empires' tyranny
Blood vs. Money
Death squads against naked despair
Molotov cocktail vs. high-tech assassin
Savage asymmetric warfare
Political elite must be derailed
Wipe out the stench of pestilence
Injustice and terror shall not prevail
Uncompromising obstinance
No arbitrary righteousness
Take control repossess command
Peace to the shacks war on the palaces
Peace to the shacks
Peace to the shacks
Peace to the shacks
Peace to the shacks
War on the palaces
Same shit
Different name
Left for dead
Restart the game
Empty promises
Blatant lies
Keep you spinning
In your wheel of time
Blood vs. Money
Death squads against naked despair
Molotov cocktail vs. high-tech assassin
Savage asymmetric warfare

Blood vs. Money (traducción)

pan y circo
Giro y guerra
Lo que comes es lo que eres
Status quo
otro golpe
Después es antes
la misma mierda
Nombre diferente
Dado por muerto
reiniciar el juego
Promesas vacias
mentiras descaradas
mantenerte girando
En tu rueda del tiempo
Vender un bozal a un perro
Añadir fuego al combustible
No nos dejarás vivir
Así que no te dejamos gobernar
Derribar las paredes
Construido sobre la perversión de la verdad y los hechos
romper las puertas
Cerrando la libertad y la libertad
Entra en los pasillos
Arquitectura de la opresión y la muerte
romper las cadenas
Fin de la tiranía de los imperios
quien debe decidir
Cambia las tornas, cambia el rumbo
Desbloquear las celdas
Liberar a los prisioneros
Encarcelado por decir lo que todos piensan
Retire la cubierta
Exponer la barbarie corrupta
Aquí y ahora
Perpetuando la miseria
Vender un bozal a un perro
Añadir fuego al combustible
No nos dejarás vivir
Así que no te dejamos gobernar
Derribar las paredes
Construido sobre la perversión de la verdad y los hechos
romper las puertas
Cerrando la libertad y la libertad
Entra en los pasillos
Arquitectura de la opresión y la muerte
romper las cadenas
Fin de la tiranía de los imperios
Sangre contra dinero
Escuadrones de la muerte contra la desesperación desnuda
Cóctel molotov contra asesino de alta tecnología
Guerra asimétrica salvaje
La élite política debe ser descarrilada
Limpiar el hedor de la pestilencia
La injusticia y el terror no prevalecerán
Obstinación intransigente
Sin justicia arbitraria
Tomar el control recuperar el comando
Paz a las chozas Guerra a los palacios
Paz a las chozas
Paz a las chozas
Paz a las chozas
Paz a las chozas
Guerra en los palacios
la misma mierda
Nombre diferente
Dado por muerto
reiniciar el juego
Promesas vacias
mentiras descaradas
mantenerte girando
En tu rueda del tiempo
Sangre contra dinero
Escuadrones de la muerte contra la desesperación desnuda
Cóctel molotov contra asesino de alta tecnología
Guerra asimétrica salvaje