Traducción de la letra de la canción Bumaye - KMFDM

Bumaye (original)

Fatally
Beautiful and twisted, couldn’t help but be drawn in
Fearlessly, bold determination
Only trouble you have been
Carry murder in your heart
Like poetry, a work of art
Knew just how this would end
From the very start
Shame on you
Cut me 'til I bleed, taking more than what you need
Apathy, an omen, forewarning
Couldn’t help but heed the call
Your prize possession skeletons
Scattered bones laid to rest
So many secrets, I’m surprised you haven’t choked
I’ve learned a thing or two about your sick devotion
So there’s no misunderstanding, I’m on to you
Bumaye
Es hat mich so erschreckt
Du hast mich so schrecklich erschreckt
Ich bin ängstlich und habe fürchterlichen Durst
Ich bin ärgerlich
So furchtbar verärgert
Und dermassen geladen
Dass ich kotzen könnte
Let it all be done
Walk the gauntlet, toe the line
Hell hath no fury like my kind
Murder, madness, death divine
Seek my wrath and ye shall find

Bumaye (traducción)

Fatalmente
Hermosa y retorcida, no pudo evitar ser dibujada
Sin miedo, determinación audaz
Sólo has tenido problemas
Lleva el asesinato en tu corazón
Como la poesía, una obra de arte
Sabía cómo terminaría esto
Desde el comienzo
Debería darte vergüenza
Córtame hasta que sangre, tomando más de lo que necesitas
Apatía, presagio, advertencia
No pude evitar atender la llamada
Tus preciados esqueletos de posesión
Huesos dispersos enterrados
Tantos secretos, me sorprende que no te hayas ahogado
He aprendido un par de cosas sobre tu devoción enfermiza
Así que no hay malentendidos, estoy contigo
Bumayé
Es hat mich so erschreckt
Du hast mich so schrecklich erschreckt
Ich bin ängstlich und habe fürchterlichen Durst
Ich bin ärgerlich
Así que furchtbar verärgert
Geladen und dermassen
Dass ich kotzen könnte
Deja que todo se haga
Camina el guantelete, sigue la línea
El infierno no tiene furia como mi especie
Asesinato, locura, muerte divina
Buscad mi ira y hallaréis