Traducción de la letra de la canción Death & Burial Of C.R. - KMFDM

Death & Burial Of C.R. (original)

Who killed cock robin?
I, said the sparrow, with my bow and arrow
I killed cock robin
Who saw him die?
I, said the fly, with my little eye
I saw him die
Who caught his blood?
I, said the fish, with my little dish
I caught his blood
Who’ll make the shroud?
I, said the beetle, with my thread and needle
I’ll make the shroud
Who’ll dig his grave?
I, said the owl
Who’ll be the parson?
I, said the rook, with my little book
I’ll be the parson
Who’ll be the clerk?
I, said the lark, if it’s not in the dark
I’ll be the clerk
Who’ll carry the link?
I, said the linnet, I’ll fetch it in a minute
I’ll carry the link
Who’ll be chief mourner?
I, said the dove, I mourn for my love
I’ll be chief mourner
Who’ll carry the coffin?
I, said the kite
If it’s not through the night
I’ll carry the coffin
Who’ll bear the pall?
I, said the wren
Both the cock and the hen
We’ll bear the pall
Who’ll sing a psalm?
I, said the thrush
As she sat on a bush
I’ll sing a psalm
Who’ll toll the bell?
I said the bull
Because I can pull
I’ll toll the bell
All the birds of the air
Fell a-sighing and a-sobbing
When they heard the bell toll
For poor cock robin

(traducción)

¿Quién mató al petirrojo?
Yo, dijo el gorrión, con mi arco y flecha
maté a petirrojo
¿Quién lo vio morir?
Yo, dijo la mosca, con mi ojito
lo vi morir
¿Quién cogió su sangre?
Yo, dijo el pez, con mi platito
Cogí su sangre
¿Quién hará el sudario?
Yo, dijo el escarabajo, con mi hilo y mi aguja
voy a hacer la mortaja
¿Quién cavará su tumba?
Yo, dijo el búho
¿Quién será el párroco?
Yo, dijo la torre, con mi librito
seré el párroco
¿Quién será el empleado?
Yo, dijo la alondra, si no es en la oscuridad
yo seré el empleado
¿Quién llevará el enlace?
Yo, dijo el pardillo, lo traeré en un minuto.
llevaré el enlace
¿Quién será el principal doliente?
Yo, dijo la paloma, lloro por mi amor
seré el principal doliente
¿Quién llevará el ataúd?
yo, dijo la cometa
Si no es a través de la noche
llevaré el ataúd
¿Quién llevará el palio?
Yo, dijo el reyezuelo
Tanto el gallo como la gallina
Llevaremos el palio
¿Quién cantará un salmo?
Yo, dijo el tordo
Mientras se sentaba en un arbusto
cantaré un salmo
¿Quién tocará la campana?
dije el toro
Porque puedo tirar
voy a tocar la campana
Todas las aves del aire
cayó un suspiro y un sollozo
Cuando escucharon el sonido de las campanas
Para el pobre petirrojo