Traducción de la letra de la canción Dystopia - KMFDM

Dystopia (original)

Take me to your Eden
Pitch black garden of evil, hell and back
Full defense attack, static white noise
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
I’ll find my way back home
However far we go
Come what may, no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Follow you like Jesus, worn out, no control
Alice in a blood-stained dress, down the rabbit hole
Beggars scratch screaming, shattered lost souls
A cross to bear, I come to confess
I’m not leaving
You will not walk alone
To face the great unknown
Come what may no regrets
Pull me in, don’t look back
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
I’m not leaving
Dystopia
The world is ours alone to waste
Dystopia
Drowning in our misery
All this time, all your rage
Breaking down, talking in tongues again
Harakiri seppuku
I won’t stand by and lie in wait
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me
By the power of three I conjure thee
Protect all that surrounds me

(traducción)

Llévame a tu Edén
Jardín completamente negro del mal, el infierno y la espalda
Ataque de defensa completa, ruido blanco estático
Una cruz para llevar, vengo a confesar
No me estoy yendo
Encontraré mi camino de regreso a casa
Por lejos que vayamos
Pase lo que pase, no me arrepiento
Tírame, no mires atrás
distopía
El mundo es solo nuestro para desperdiciarlo
distopía
Ahogándonos en nuestra miseria
Todo este tiempo, toda tu rabia
Rompiendo, hablando en lenguas otra vez
Harakiri seppuku
No me quedaré de brazos cruzados y estaré al acecho
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea
Seguirte como Jesús, agotado, sin control
Alicia con un vestido manchado de sangre, por la madriguera del conejo
Los mendigos se rascan gritando, las almas perdidas destrozadas
Una cruz para llevar, vengo a confesar
No me estoy yendo
No caminarás solo
Para enfrentar el gran desconocido
Pase lo que pase, no me arrepiento
Tírame, no mires atrás
distopía
El mundo es solo nuestro para desperdiciarlo
distopía
Ahogándonos en nuestra miseria
Todo este tiempo, toda tu rabia
Rompiendo, hablando en lenguas otra vez
Harakiri seppuku
No me quedaré de brazos cruzados y estaré al acecho
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea
distopía
No me estoy yendo
distopía
No me estoy yendo
distopía
El mundo es solo nuestro para desperdiciarlo
distopía
Ahogándonos en nuestra miseria
Todo este tiempo, toda tu rabia
Rompiendo, hablando en lenguas otra vez
Harakiri seppuku
No me quedaré de brazos cruzados y estaré al acecho
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea
Por el poder de tres te conjuro
Proteger todo lo que me rodea