Traducción de la letra de la canción En Esch - KMFDM

En Esch (original)

I don’t mind just what you say
I’ll never hurt you, baby, anyway
I don’t care what you do
Just so long as there’s me and you
Hey, hey, hey
Every thing’s good an' every thing’s fine
You don’t know it’s the end of time
How does it feel to be turned away
I know it, baby, almost every day
Hey, hey, hey
Sly like a demon’s eye
Hey, hey, hey
Sly like a demon’s eye
Oh no, oh no
Oh no, oh no
I don’t want you, baby
I don’t need you, baby
Hanging around my door
Slip and slide around my brain
You think you’re so clever
You know you’re insane
Sly like a demon’s eye
Sly like a demon’s eye
So good, like a demon’s eye
Every thing’s good an' every thing’s fine
You don’t know it’s the end of time
How does it feel to be turned away
I know it, baby, almost every day
So good
Sly like a demon’s eye
Hey, hey, hey
Sly like a demon’s eye
Sly like a demon’s eye
So good, so, so good
Sly like a demon’s eye

(traducción)

No me importa solo lo que digas
Nunca te lastimaré, nena, de todos modos
no me importa lo que hagas
Siempre y cuando estemos tú y yo
Hey hey hey
Todo está bien y todo está bien
No sabes que es el fin de los tiempos
¿Cómo se siente ser rechazado?
Lo sé, bebé, casi todos los días
Hey hey hey
Astuto como el ojo de un demonio
Hey hey hey
Astuto como el ojo de un demonio
Oh no, oh no
Oh no, oh no
No te quiero, nena
No te necesito, nena
Colgando alrededor de mi puerta
Deslízate y deslízate por mi cerebro
Crees que eres tan inteligente
sabes que estas loco
Astuto como el ojo de un demonio
Astuto como el ojo de un demonio
Tan bueno, como el ojo de un demonio
Todo está bien y todo está bien
No sabes que es el fin de los tiempos
¿Cómo se siente ser rechazado?
Lo sé, bebé, casi todos los días
Tan bueno
Astuto como el ojo de un demonio
Hey hey hey
Astuto como el ojo de un demonio
Astuto como el ojo de un demonio
Tan bueno, tan, tan bueno
Astuto como el ojo de un demonio