Traducción de la letra de la canción Every Day's A Good Day - KMFDM

Every Day's A Good Day (original)

The biggest mistake was to let you near me
I’m speaking to you but you won’t ever hear me
Close to the touch but aeons away
On a distant planet on another day
I thought we were even I hoped it was cool
Your guilty pleasures made you a fool
I extended it all but you turned it to dreck
You keep trashing my name and stabbing my back
I shall not be terrorized
You will pay for all those lies
And every day’s a good day to die
Fucka, fucka, die, mutha fucka, bye-bye
A spewing volcano of distortion and hate
You plead and beg me to spare your fate
You evoke our friendship and the days of old
But I know a dish that’s best served cold
The gleaming blade a muffled cry
You won’t live to testify
I gave you it all
I let you perform
You sowed the wind now you’ll reap the storm
In the coldest blood steady-handed
I take no prisoners the eagle has landed
IDIOT!

(traducción)

El mayor error fue dejar que te acercaras a mí.
Te estoy hablando pero nunca me escucharás
Cerca del tacto pero eones de distancia
En un planeta distante en otro día
Pensé que estábamos a la par Esperaba que fuera genial
Tus placeres culpables te hicieron un tonto
Lo extendí todo pero lo convertiste en basura
Sigues destrozando mi nombre y apuñalando mi espalda
no seré aterrorizado
Pagarás por todas esas mentiras
Y cada día es un buen día para morir
Fucka, fucka, muere, mutha fucka, adiós
Un volcán que escupe de distorsión y odio
Me ruegas y me ruegas que perdone tu destino
Evocas nuestra amistad y los días de antaño
Pero conozco un plato que se sirve mejor frío
La hoja reluciente un grito ahogado
No vivirás para testificar
te lo di todo
Te dejo actuar
Sembraste el viento ahora cosecharás la tormenta
En la sangre más fría con mano firme
No tomo prisioneros el águila ha aterrizado
¡ESTÚPIDO!