Traducción de la letra de la canción Feed Our Fame - KMFDM

Feed Our Fame (original)

Watch you as you eat your own
Half truths mixed with lies
Defending what you think you know
Changing stories all the time
Talking til your face is blue
Tripping on your words
Righteous in your knowledge
But you haven’t got a clue
Laughing as the web you weave
Tangles til you choke
We are here and still the same
It’s you that has become the joke
We are the ones you love to hate
Sleaze makes you wet below
Aching for a taste
Nothing but the best for you
All your little fits and starts
Crumbs that satiate
Urban legend drama
Only serves to feed our fame
Feed our fame
Our celebrated legacy
No flimsy house of cards
Hero worship or disdain
We take you all
For what you are
Chitter chatter jabber
You’re the pilot to our shark
We’ve toured these oceans long before
Our territory firmly marked
We are the ones you love to hate
Sleaze makes you wet below
Aching for a taste
Nothing but the best for you
All your little fits and starts
Crumbs that satiate
Only make us stronger
Only serve to feed our fame
Feed our fame

(traducción)

Míralo mientras te comes el tuyo
Medias verdades mezcladas con mentiras
Defendiendo lo que crees que sabes
Cambiando historias todo el tiempo
Hablando hasta que tu cara esté azul
Tropezando con tus palabras
Justo en tu conocimiento
Pero no tienes ni idea
Riendo como la red que tejes
Enredos hasta que te ahogues
Estamos aquí y seguimos siendo los mismos
Eres tú quien se ha convertido en la broma.
Somos los que amas odiar
Sleaze te hace mojar por debajo
Dolor por un gusto
Nada más que lo mejor para ti
Todos tus pequeños ajustes y comienzos
Migas que sacian
Drama de leyenda urbana
Solo sirve para alimentar nuestra fama
Alimenta nuestra fama
Nuestro legado célebre
No endebles castillos de naipes
Adoración o desdén de héroes
Te llevamos a todos
por lo que eres
Chitter parloteo parloteo
Eres el piloto de nuestro tiburón
Hemos recorrido estos océanos mucho antes
Nuestro territorio firmemente marcado
Somos los que amas odiar
Sleaze te hace mojar por debajo
Dolor por un gusto
Nada más que lo mejor para ti
Todos tus pequeños ajustes y comienzos
Migas que sacian
Solo haznos más fuertes
Solo sirve para alimentar nuestra fama
Alimenta nuestra fama