Traducción de la letra de la canción Ganja Rock - KMFDM

Ganja Rock (original)

Ha ha ha ha ha
Isn’t this great?
Said go with the beat in the place to be
Me have one with the beat
Me are live the life
Say life is acting
Everybody want to live
So if you want to live life well, make it
You gonna roll, you gonna hit it
You gonna do everything everything
You gonna climb
You want everything but, no, that ain’t life
Life is what me I want do right here, hey
I do it this way, and I rhyme off in stylin'
Say bow, talla talla bow
We are scared?
Let’s go
In a groove we stylin' is a rock about freestylin'
But we are groove you anyhow you want
That is a feeling is a feeling my need man
Wake up, you got to wake up and do somethin', man
Know whats going on, say
Ha ha ha ha say
These going down to Dillinger my man, Dillinger, in New York
My man China Eric my man Eric Browns my man Mai Mao
My man, come on, ya’ll, this is coming all the way from this city
But we gonna groove it, see
Get with it, man, it’s so true
It’s white, it’s black, it’s green, it’s yellow, it’s colors
It’s everything you want say
Wooo that murder style
I got these feelings too strong and you know that
We have said get with it don’t just bluff it
You know it playing it too cool will get you to nowhere
It will get you to
You gotta lose your mind in the ganja rock
Sing it’s strong isn’t it but don’t worry we’re gonna get it right
Sing
Spiritual too
In a murder stylin'
One time on a walk down the street I see a girl
Me call this girl I say, yo walk it on
The girl say yo man you better look for something
And do something man
I said no man me I want go and be the life girl
I want see what the life is about
And all them things in life because I know it’s going on
And I can see that, and you know you can see that too girl
So no need to front its definitely soul
Its nothing you writing down and living the expensive life
Life is everything you want if love is what you want cool
Say
Feel good
You gotta lose your mind in the ganja rock

(traducción)

Ja ja ja ja ja
¿No es genial?
Dijo ir con el ritmo en el lugar para estar
Yo tengo uno con el ritmo
Yo soy vivir la vida
Di que la vida es actuar
Todos quieren vivir
Así que si quieres vivir bien la vida, hazlo
Vas a rodar, lo vas a golpear
Vas a hacer todo todo
vas a escalar
Quieres todo pero, no, eso no es vida
La vida es lo que yo quiero hacer aquí mismo, hey
Lo hago de esta manera, y rimo en estilo
Di arco, talla talla arco
¿Estamos asustados?
Vamos
En un ritmo, el estilo es una roca sobre el estilo libre
Pero te estamos bailando como quieras
Eso es un sentimiento es un sentimiento mi necesidad hombre
Despierta, tienes que despertarte y hacer algo, hombre
Saber lo que está pasando, decir
Ja ja ja ja decir
Estos van a Dillinger mi hombre, Dillinger, en Nueva York
Mi hombre China Eric mi hombre Eric Browns mi hombre Mai Mao
Mi hombre, vamos, yall, esto viene desde esta ciudad
Pero vamos a disfrutarlo, mira
Hazlo, hombre, es tan cierto
es blanco, es negro, es verde, es amarillo, son colores
Es todo lo que quieres decir
Wooo ese estilo asesino
Tengo estos sentimientos demasiado fuertes y lo sabes
Hemos dicho que se ponga manos a la obra, no se limite a fanfarronear.
Sabes que jugar demasiado bien no te llevará a ninguna parte
Te llevará a
Tienes que perder la cabeza en el ganja rock
Canta, es fuerte, ¿no?, pero no te preocupes, lo haremos bien.
Cantar
Espiritual también
En un estilo de asesinato
Una vez en un paseo por la calle veo a una chica
Yo llamo a esta chica, digo, camina sobre ella
La chica dice que hombre, es mejor que busques algo
Y haz algo hombre
Dije que no, hombre, yo quiero ir y ser la chica de la vida
Quiero ver de qué se trata la vida
Y todas esas cosas en la vida porque sé que está pasando
Y puedo ver eso, y sabes que tú también puedes ver eso, niña
Así que no hay necesidad de enfrentar su alma definitivamente
No es nada que escribas y vivas la vida cara
La vida es todo lo que quieres si el amor es lo que quieres genial
Decir
Sentirse bien
Tienes que perder la cabeza en el ganja rock