Traducción de la letra de la canción Kickin' Ass - KMFDM

Kickin' Ass (original)

You know I like everything about you,
The way your talking is quite exciting,
Keep me up when I hide on my face,
The way I’m eating is a social disgrace,
I want a lot of this loving feeling,
The way you twist me is like I was bleeding
It’s really neat driving in this car,
Shut the door,
Let’s hope to god we can get it right,
I know a place we can rock all night,
Nobodys gonna catch you and get a fright,
You know the little girl who makes me,
The big one who takes me,
But now its later and I’m washing my hands,
It’s the arena, the promised land
Fighting on a price, sitting on a stump
Someones gonna get you when you thumb, thumb
You know its funny when your guts are so big,
I know your gonna take everything I give,
For sure you say it’s a lot of meat,
But you get it all in and it’s a hell of a treat,
Now, now
Now
'cause I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
Yes I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
Yes I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass
I’m a man whose sick,
But I got class,
'cause you only get respect when you’re kickin’ass

(traducción)

Sabes que me gusta todo de ti,
La forma en que hablas es bastante emocionante,
Mantenme despierto cuando me escondo en mi cara,
La forma en que estoy comiendo es una desgracia social,
quiero mucho de este sentimiento amoroso,
La forma en que me retuerces es como si estuviera sangrando
Es muy agradable conducir en este coche,
Cerrar la puerta,
Esperemos en Dios que podamos hacerlo bien,
Conozco un lugar donde podemos rockear toda la noche,
Nadie te atrapará y se asustará,
Conoces a la niña que me hace,
El grande que me lleva,
Pero ahora es más tarde y me estoy lavando las manos,
Es la arena, la tierra prometida
Peleando por un precio, sentado en un tocón
Alguien te atrapará cuando pulgar, pulgar
Sabes que es gracioso cuando tus tripas son tan grandes,
Sé que vas a tomar todo lo que doy,
Seguro que dices que es mucha carne,
Pero lo consigues todo y es una delicia,
Ahora ahora
Ahora
porque soy un hombre enfermo,
Pero tengo clase,
porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros
Soy un hombre cuyo enfermo,
Pero tengo clase,
porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros
Sí, soy un hombre cuyos enfermos,
Pero tengo clase,
porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros
Sí, soy un hombre cuyos enfermos,
Pero tengo clase,
porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros
Soy un hombre cuyo enfermo,
Pero tengo clase,
porque solo obtienes respeto cuando estás pateando traseros