Traducción de la letra de la canción Material Girl - KMFDM

Material Girl (original)

Some boys kiss me, some boys hug me
I think they’re O.K.
If they don’t give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can’t see the light, that’s right
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right, 'cause we are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance, some boys slow dance
That’s all right with me
If they can’t raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don’t let them play
Only boys who save their pennies
Make my rainy day, 'cause they are
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that’s all right you see
Experience has made me rich
And now they’re after me, 'cause everybody’s
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world
Living in a material world

(traducción)

Algunos chicos me besan, algunos chicos me abrazan
Creo que están bien.
Si no me dan el crédito adecuado
Yo sólo me alejo
Pueden rogar y pueden suplicar
Pero no pueden ver la luz, así es
Porque el chico con el dinero duro frío
es siempre el señor correcto, porque somos
Vivir en un mundo material
Y yo soy una chica material
Sabes que estamos viviendo en un mundo material
Y yo soy una chica material
Algunos chicos tienen romance, algunos chicos bailan lento
eso está bien conmigo
Si no pueden aumentar mi interés, entonces yo
Tengo que dejarlos ser
Algunos chicos lo intentan y otros mienten, pero
no los dejo jugar
Sólo los chicos que ahorran sus centavos
Haz mi día lluvioso, porque son
Vivir en un mundo material
Y yo soy una chica material
Sabes que estamos viviendo en un mundo material
Y yo soy una chica material
Vivir en un mundo material
Vivir en un mundo material
Los niños pueden venir y los niños pueden irse
Y eso está bien, ya ves
La experiencia me ha hecho rico
Y ahora me persiguen, porque todo el mundo está
Vivir en un mundo material
Y yo soy una chica material
Sabes que estamos viviendo en un mundo material
Y yo soy una chica material
Un material, un material, un material, un mundo material
Vivir en un mundo material
Vivir en un mundo material