Traducción de la letra de la canción Me I Funk - KMFDM

Me I Funk (original)

I’ll you thing
And place your face in stone
Upon the hill of stars
And gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You talk about day
I’m talking about night time
You dance with your lizard leather boots on
And pull the strings that change the faces of man
You’re a diamond browed hag
You’re a gutter gaunt gangster
You talk about day
I’m talking about nighttime
You gotta look fine
Be primed for dancing
You’re gonna trip and glide
Your diamond hands will be stacked with roses
I call you thing and place your face in stone
Upon the hill of stars and gripped in the arms of the changeless madman
We’ll dance our lives away
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You talk about day
I’m talking about nighttime
You are my night
Put my dogs to fright
I wanna be your friend
I wanna call you I wanna ball you all night long
The city’s shaking I ain’t faking baby
This is the end
I’m overloaded my head’s exploded
I wanna to get you and then
Come on honey let’s bless our luck
A little prayer for you to suck
Here comes mommy with her Tommy gun
Open wounds just make her croon
Double up on some margarine
Lick your baby and we got fun
Me I funk but I don’t care
I ain’t no square with my cork screw hair

(traducción)

te haré caso
Y pon tu rostro en piedra
Sobre la colina de las estrellas
Y agarrado en los brazos del loco inmutable
Bailaremos nuestras vidas lejos
hablas de dia
Estoy hablando de la noche.
hablas de dia
Estoy hablando de la noche.
hablas de dia
Estoy hablando de la noche.
Bailas con tus botas de piel de lagarto puestas
Y tirar de los hilos que cambian las caras del hombre
Eres una bruja con cejas de diamante
Eres un gángster demacrado
hablas de dia
estoy hablando de la noche
tienes que verte bien
Prepárate para bailar
Vas a tropezar y deslizarte
Tus manos de diamantes estarán llenas de rosas
Te llamo cosa y pongo tu cara en piedra
Sobre la colina de las estrellas y agarrado en los brazos del loco inmutable
Bailaremos nuestras vidas lejos
hablas de dia
estoy hablando de la noche
hablas de dia
estoy hablando de la noche
hablas de dia
estoy hablando de la noche
eres mi noche
Asustar a mis perros
Quiero ser tu amigo
Quiero llamarte, quiero bailar contigo toda la noche
La ciudad está temblando, no estoy fingiendo bebé
Esto es el fin
Estoy sobrecargado, mi cabeza explotó
Quiero atraparte y luego
Vamos cariño, bendigamos nuestra suerte
Una pequeña oración para que chupes
Aquí viene mami con su pistola Tommy
Las heridas abiertas solo la hacen cantar
Duplica un poco de margarina
Lame a tu bebé y nos divertimos
Yo funk pero no me importa
No soy un cuadrado con mi pelo de sacacorchos