Traducción de la letra de la canción No Regret - KMFDM

No Regret (original)

Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Don’t look back
Rope tight on the neck
It’ll take more than that to strangle me
My life — my rules — my fight
Don’t suffer fools gladly
Steady on keep it real
'Coz the devil’s got a soul to steal
With a shark suit, wicked smile
And a first class ticket straight to hell
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
Don’t look back
My life — my rules — my fight
My life — my rules — my fight
My fight, my fight
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
No regret
Find the right in the wrong
Upshot be who you gotta be
Eyes up — back straight — head strong
Fuck you haters, you got me wrong
Think you know me
Well listen closely
I live with no regret
Don’t look back
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head
I am the finger on the trigger
Of the gun in your head

(traducción)

Encuentra lo correcto en lo incorrecto
El resultado es quien tienes que ser
Ojos arriba, espalda recta, cabeza fuerte.
Que se jodan los que me odian, me entendieron mal
Crees que me conoces
Bueno escucha atentamente
vivo sin remordimientos
sin arrepentimiento
no mires atrás
Cuerda apretada en el cuello
Tomará más que eso para estrangularme
Mi vida, mis reglas, mi lucha
No sufras tontos con gusto
Mantenlo firme, mantenlo real
Porque el diablo tiene un alma para robar
Con un traje de tiburón, sonrisa malvada
Y un boleto de primera clase directo al infierno
Crees que me conoces
Bueno escucha atentamente
vivo sin remordimientos
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza
no mires atrás
Mi vida, mis reglas, mi lucha
Mi vida, mis reglas, mi lucha
Mi lucha, mi lucha
Crees que me conoces
Bueno escucha atentamente
vivo sin remordimientos
sin arrepentimiento
Encuentra lo correcto en lo incorrecto
El resultado es quien tienes que ser
Ojos arriba, espalda recta, cabeza fuerte.
Que se jodan los que me odian, me entendieron mal
Crees que me conoces
Bueno escucha atentamente
vivo sin remordimientos
no mires atrás
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza
Soy el dedo en el gatillo
De la pistola en tu cabeza