Traducción de la letra de la canción Not In My Name - KMFDM

Not In My Name (original)

All is quiet
Nothing left to hate
No signs of life to practice what you preach
Sorry comes too late
Play a little game called blind man’s bluff
Add a cause to a bomb, then set it off
First part, bang, comes full stop
Returning us all back to dust
Regret, the bitter pill of defeat
It’s ever only after, only after mistakes were made
The urge to blow apart and set it straight
It’s either do it my way or the hard way
No matter what the consequence
Here’s a little cash called hush-man money
Turn a blind eye, get gone and run
Shoot ‘em all down
Smoke ‘em all out
We got bigger toys and media clout
Not in my name
Better check yourself
Play your game somewhere else
A little sacrifice for your foe
Got your sticks, your stones
A place all your own
So much for unholy war
Not in my name
Never let yourself
Stand above the world yourself
You’ve no authority, you’ve got it wrong
You’re rich and fat, what more could you get?
Damn you and your holy war
All is quiet
All is defeat

(traducción)

Todo está en silencio
No queda nada que odiar
No hay señales de vida para practicar lo que predicas
Lo siento llega demasiado tarde
Juega un pequeño juego llamado farol del ciego
Agregue una causa a una bomba, luego actívela
Primera parte, bang, viene punto final
Devolviéndonos a todos de vuelta al polvo
El arrepentimiento, el trago amargo de la derrota
Es siempre solo después, solo después de que se cometieron errores
El impulso de volar aparte y ponerlo en orden
Es hacerlo a mi manera o de la manera difícil
No importa cuál sea la consecuencia
Aquí hay un poco de efectivo llamado dinero de silencio
Haz la vista gorda, vete y corre
Dispárales a todos
Fúmalos todos
Tenemos juguetes más grandes e influencia mediática
No en mi nombre
mejor compruebalo tu mismo
Juega tu juego en otro lugar
Un pequeño sacrificio por tu enemigo
Tengo tus palos, tus piedras
Un lugar propio
Tanto para la guerra profana
No en mi nombre
Nunca te dejes
Ponte por encima del mundo tú mismo
No tienes autoridad, lo tienes mal
Eres rico y gordo, ¿qué más puedes conseguir?
Maldito seas tú y tu guerra santa
Todo está en silencio
Todo es derrota