| «George, I wonder if we’ve thought this through. | «George, me pregunto si hemos pensado en esto. |
| I’m afraid for you, George!»
| ¡Tengo miedo por ti, Jorge!»
|
| «Oh, nonsense, my sweet.»
| «Oh, tonterías, mi dulce».
|
| «Yes, George, afraid! | «¡Sí, Jorge, miedo! |
| "
| "
|
| «We interrupt our normal program in the interest of security and civil defense
| «Interrumpimos nuestro programa normal en interés de la seguridad y la protección civil
|
| measures as requested by the United States Government.»
| medidas solicitadas por el Gobierno de los Estados Unidos.»
|
| «Attention! | "¡Atención! |
| Attention! | ¡Atención! |
| This is a civil defense warning. | Esta es una advertencia de defensa civil. |
| This is NOT a test.
| Esto no es una prueba.
|
| The United States is under nuclear attack. | Estados Unidos está bajo ataque nuclear. |
| Take cover immediately in your area
| Cúbrase inmediatamente en su área
|
| fallout shelter. | refugio nuclear. |
| Repeat: The United States is under nuclear attack.»
| Repito: Estados Unidos está bajo ataque nuclear.»
|
| Duck and cover
| Agachate y cubrete
|
| Duck
| Pato
|
| And cover
| y cubrir
|
| Duck and cover
| Agachate y cubrete
|
| Duck
| Pato
|
| Duck
| Pato
|
| And cover
| y cubrir
|
| Duck and cover
| Agachate y cubrete
|
| «This is an official civil defense broadcast. | «Esta es una transmisión oficial de defensa civil. |
| Enemy aircraft are over Canada
| Los aviones enemigos están sobre Canadá
|
| and headed this way. | y se dirigió de esta manera. |
| "
| "
|
| Duck
| Pato
|
| And cover
| y cubrir
|
| Duck
| Pato
|
| Duck and cover
| Agachate y cubrete
|
| «The United States is under nuclear attack.» | «Estados Unidos está bajo ataque nuclear». |