Traducción de la letra de la canción Oh My Goth - KMFDM

Oh My Goth (original)

Adrift shipwrecked
A siren hard to catch
Once caught, no turning back
My heart’s a tomb painted black
Agony to endure
Hurts so good
You want more
A blessing or a curse
I’m your devil doll for better or worse
Sing me
Sing your tragic love song
Don’t be afraid
Come right in
I’ve been dying to meet you in the skin
Sing me
Sing your tragic love song
Let’s make a pact
Play pretend
Eternally your invisible friend
Turn turn turn around
When you see me coming
I’m the queen of Hell
And I burn for you
Burn burn burn
The riddle goes on and on
Like a juke box
Repeating songs
Ambushed by the living dead
A nightmare with no end

(traducción)

Náufrago a la deriva
Una sirena difícil de atrapar
Una vez atrapado, no hay vuelta atrás
Mi corazón es una tumba pintada de negro
Agonía por soportar
Duele tan bueno
Quieres más
Una bendición o una maldición
Soy tu muñeca diabólica para bien o para mal
Cántame
Canta tu trágica canción de amor
no tengas miedo
Ven a la derecha en
Me muero por conocerte en la piel
Cántame
Canta tu trágica canción de amor
Hagamos un pacto
jugar a fingir
Eternamente tu amigo invisible
dar la vuelta dar la vuelta
Cuando me ves venir
Soy la reina del infierno
Y ardo por ti
quemar quemar quemar
El acertijo sigue y sigue
Como una máquina de discos
Repitiendo canciones
Emboscado por los muertos vivientes
Una pesadilla sin fin