Traducción de la letra de la canción PIGGY - KMFDM

PIGGY (original)

Thrill of the hunt
Eyes glued to the prey
Whet your appetite
Eat your own on the way
Gorge on lions and tigers
Bitches dripping diamonds
Sharpen your claws
Beg like a dog
In the land of milk and honey
Smell the sweet scent of success
A hunter bear down on it, yeah
Suckle on its breast
Money and cars
Private jet to the stars
Take it all then some more
Feed your feckless little heart
In for the kill
Out on the take
Everybody wants a piece of the cake
In for the kill
Hey, piggy piggy
Hey, piggy piggy
Hey
Tacky and rich
Pathetically kitsch
Hard as a rock
You’re dying for it
Got it all figured out
With lawyers and clout
Eat you alive
Keep the suckers bewitched
Easy come
Easy go
Wet that tongue
Catch that bone
And run run run run run run run run

(traducción)

Emoción de la caza
Ojos pegados a la presa
Abrir el apetito
Come tu propio en el camino
Desfiladero de leones y tigres
Perras goteando diamantes
Afila tus garras
Rogar como un perro
En la tierra de la leche y la miel
Huele el dulce aroma del éxito
Un cazador se abalanza sobre eso, sí
Succionar de su pecho
dinero y autos
Jet privado a las estrellas
Tómalo todo y luego un poco más
Alimenta tu pequeño corazón irresponsable
Estoy para matar
Fuera en la toma
Todo el mundo quiere un trozo del pastel
Estoy para matar
Oye, cerdito cerdito
Oye, cerdito cerdito
Oye
Horrible y rico
patéticamente kitsch
Duro como una roca
te mueres por eso
Lo tengo todo resuelto
Con abogados e influencia
Comerte vivo
Mantén a los tontos embrujados
Fácil viene
Fácil se va
Moja esa lengua
Atrapa ese hueso
Y corre corre corre corre corre corre corre corre