Traducción de la letra de la canción Piggybank - KMFDM

Piggybank (original)

Hopelessly retarded
Spluttering decay
Crying out the lament every night and every day
Hiding in the twilight
X-Ray shades
Suffering from constipation
Tripping out of space
I’ve been recoiled into stone age
Covetous a dream
Obnoxious and depraved
Waking up in a scream
Sleeping in the morgue
A weird effect on me
Think I lost my consciousness
Left reality
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Squalid and deranged
I’m the outlaw of the kin
We’ll never be the same again
Stuck in deadly sin
I slouch along the street
Instead of struttin' down the block
I still did not recover
From that stunnin' cold shock
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Away from phony people
Besides the way of life
I won’t be blamed for lovin' you
I’ll take you be my wife
My inner circles' Helter-Skelter
Echoes loving ecstasy
I know I’ll find a way to live
A way for you and me
Totally addicted
Under detrimental spell
If I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
For nothing but your smell
And if I had a shotgun
I’d blow myself to hell
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank
Let me be your piggybank

(traducción)

Irremediablemente retrasado
Decadencia chisporroteante
Gritando el lamento cada noche y cada día
Escondiéndose en el crepúsculo
Sombras de rayos X
Sufrir de estreñimiento
Tropezando fuera del espacio
He sido retrocedido a la edad de piedra
Codicioso un sueño
Detestable y depravado
Despertar en un grito
Durmiendo en la morgue
Un efecto extraño en mí
Creo que perdí mi conciencia
Dejó la realidad
El Helter-Skelter de mis círculos íntimos
Ecos amorosos éxtasis
Sé que encontraré una manera de vivir
Un camino para ti y para mí
totalmente adicto
Bajo hechizo perjudicial
Si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Déjame ser tu alcancía
Por nada más que tu olor
Y si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Escuálido y desquiciado
Soy el forajido de los parientes
Nunca volveremos a ser los mismos
Atrapado en el pecado capital
Me encorvo por la calle
En lugar de pavonearse por la cuadra
Todavía no me recuperé
De ese impresionante shock frío
El Helter-Skelter de mis círculos íntimos
Ecos amorosos éxtasis
Sé que encontraré una manera de vivir
Un camino para ti y para mí
totalmente adicto
Bajo hechizo perjudicial
Si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Déjame ser tu alcancía
Por nada más que tu olor
Y si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Lejos de la gente falsa
Además de la forma de vida
No seré culpado por amarte
Te tomaré como mi esposa
El Helter-Skelter de mis círculos íntimos
Ecos amorosos éxtasis
Sé que encontraré una manera de vivir
Un camino para ti y para mí
totalmente adicto
Bajo hechizo perjudicial
Si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Déjame ser tu alcancía
Por nada más que tu olor
Y si tuviera una escopeta
Me volaría al infierno
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía
Déjame ser tu alcancía