Traducción de la letra de la canción Risen - KMFDM

Risen (original)

A full threesixty a complete return
With no excuses and no concerns
The ultra-heavy-beat is going strong
If it feels this good then it can’t be wrong
Karma echo eternity
What’s good for You is still good for me
And after all We’re not looking back
We manipulate the future to stay on track
Damned if You do and damned if You don’t
You better seize the moment before it’s gone
The ultra-heavy-beat goes on and on
When it’s all said and done this is what You want
The vision direction reflecting perfection
The manifesto translates post-mortem
Buried alive and left for dead
One step back is two steps ahead
Rise from the ashes and decay
Rise from the priso of Your grave
Rise above the standard and the norm
Rise into the eye of the storm
Raise the flag carry the flame
The more things change the more the stay the same
The king is dead
Long live the king
Mayhem riot uprising
A small step for mankind
A gigant leap for a rock’n’roll
We control the rhythm
The beat cops are on patrol
Wake up people
Get on Your feet
It’s time to do Your part
For the ultr-heavy-beat
Shoulder to shoulder
Back to back
All guns ablaze
Systematic attak
Strong and rigid
Bold and vivid
Spead the news
The ego has landed
Metal detectors
Drugtests
Curfews
Don’t let the system continue to rape You
Vodka and benzene
Destroy the machines
The glorious end justifies the means

(traducción)

Un total de tres sesenta un retorno completo
Sin excusas y sin preocupaciones
El ultra-heavy-beat se vuelve fuerte
Si se siente tan bien, entonces no puede estar mal
Karma echo eternidad
Lo que es bueno para ti sigue siendo bueno para mí
Y después de todo, no estamos mirando hacia atrás.
Manipulamos el futuro para mantener el rumbo
Maldito si lo haces y maldito si no lo haces
Será mejor que aproveches el momento antes de que se haya ido
El ritmo ultra pesado sigue y sigue
Cuando todo esté dicho y hecho, esto es lo que quieres
La dirección de la visión que refleja la perfección.
El manifiesto traduce post-mortem
Enterrado vivo y dado por muerto
Un paso atrás es dos pasos adelante
Levántate de las cenizas y decae
Levántate de la prisión de tu tumba
Elévate por encima del estándar y la norma
Sube al ojo de la tormenta
Levanta la bandera lleva la llama
Cuantas más cosas cambian, más permanecen igual
El rey esta muerto
Larga vida al rey
Levantamiento de disturbios Mayhem
Un pequeño paso para la humanidad
Un salto de gigante para un rock'n'roll
Controlamos el ritmo
Los policías del ritmo están patrullando
Despertar a gente
Ponte de pie
Es hora de hacer tu parte
Para el ultra-heavy-beat
Hombro a hombro
Espalda con espalda
Todas las armas en llamas
Ataque sistemático
Fuerte y rígido
Audaz y vívido
Difunde las noticias
El ego ha aterrizado
Detector de metales
Pruebas de drogas
toques de queda
No dejes que el sistema te siga violando
Vodka y benceno
Destruye las máquinas
El fin glorioso justifica los medios