Traducción de la letra de la canción Rules - KMFDM

Rules (original)

Yes, so the message goes
Like an insect in its death throes
A magic carpet ride to hell
Then back to here with time to tell
A metal scar on every face
We walk to a forbidden place
Where dirty water cleans the soul
We pour into another hole
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Under a concrete sky
Barricades begin to rise
Sun and stars begin to fall
A sonic boom condemns us all
Decapitated soldiers fight
And ministers control the light
In leaking gas we bathe our flesh
And in the air we fight for breath
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insekten in todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
Here comes a secret delivery
All aboard the reason why
A broken down discovery
The rules, the rules do not apply
The rules do not apply
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul
I’m half blind and I’m losing
A picture that is out of control
I’m lying on the ground but I’m moving
A prison being built round my soul

(traducción)

Sí, entonces va el mensaje
Como un insecto en su agonía
Un viaje en alfombra mágica al infierno
Luego de vuelta a aquí con tiempo para contar
Una cicatriz de metal en cada rostro
Caminamos a un lugar prohibido
Donde el agua sucia limpia el alma
Vertimos en otro agujero
Aquí viene una entrega secreta
Todos a bordo la razón por la cual
Un descubrimiento desglosado
Las reglas, las reglas no se aplican
Estoy medio ciego y estoy perdiendo
Una imagen que está fuera de control
Estoy tirado en el suelo pero me muevo
Una prisión que se construye alrededor de mi alma
Bajo un cielo de cemento
Las barricadas comienzan a levantarse
El sol y las estrellas comienzan a caer
Un estampido sónico nos condena a todos
Lucha de soldados decapitados
Y los ministros controlan la luz
En la fuga de gas nos bañamos la carne
Y en el aire luchamos por respirar
Aquí viene una entrega secreta
Todos a bordo la razón por la cual
Un descubrimiento desglosado
Las reglas, las reglas no se aplican
Estoy medio ciego y estoy perdiendo
Una imagen que está fuera de control
Estoy tirado en el suelo pero me muevo
Una prisión que se construye alrededor de mi alma
Auf dem fliegenden teppich zur hölle und zurück
Mit ausführlichen bericht
Unter bleiernem himmel
Barrikaden verdunkeln das licht
Kopflose soldaten in der schlacht
Insectos en todeszuckungen
Im angesicht verloschender gestirne verlassen
Uns alle hoffnungen
Aquí viene una entrega secreta
Todos a bordo la razón por la cual
Un descubrimiento desglosado
Las reglas, las reglas no se aplican
Las reglas no se aplican
Estoy medio ciego y estoy perdiendo
Una imagen que está fuera de control
Estoy tirado en el suelo pero me muevo
Una prisión que se construye alrededor de mi alma
Estoy medio ciego y estoy perdiendo
Una imagen que está fuera de control
Estoy tirado en el suelo pero me muevo
Una prisión que se construye alrededor de mi alma