Traducción de la letra de la canción Save Me - KMFDM

Save Me (original)

If you don’t know if you have found what you are looking for
The silver-lining always starts to fade
And what you don’t know is that you don’t know the truth anymore
Now you try sleeping in the bed you have made
The feeling is gone and the circle is broken
Like water under a burning bridge
A million words but nothing is spoken
A deafening silence replaced by fear
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
So when you tell me what you tell me, I can’t take it anymore
The same old story goes around and around
You think that if you speak a little louder than you did before
The point you make might somehow stick around
If empathy is no more than a token
I cry a river in the pouring rain
The princess still sleeps but she will be woken
Her kiss of love is killing me
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known
Mother, father
The battle I fight is for no one
No one but myself
Brother, sister
The devil inside is my own now
There’s no way you could understand
You don’t understand
Save me
I can’t find my way home
Save me
Mother, father
The tears that you cry are for no one
No one but yourself
Brother, sister
I travel this road on my own now
There’s no way you could understand
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known

(traducción)

Si no sabes si has encontrado lo que buscas
El lado positivo siempre comienza a desvanecerse
Y lo que no sabes es que ya no sabes la verdad
Ahora intenta dormir en la cama que has hecho
El sentimiento se ha ido y el círculo se ha roto
Como agua bajo un puente en llamas
Un millón de palabras pero nada se habla
Un silencio ensordecedor reemplazado por el miedo
Sálvame
No puedo encontrar mi camino a casa
La gracia de la que he caído
La única verdad que he conocido
Así que cuando me dices lo que me dices, no puedo soportarlo más
La misma vieja historia da vueltas y vueltas
Crees que si hablas un poco más alto que antes
El punto que haces podría quedarse de alguna manera
Si la empatía no es más que una ficha
Lloro un río bajo la lluvia torrencial
La princesa aún duerme pero será despertada
Su beso de amor me esta matando
Sálvame
No puedo encontrar mi camino a casa
El suelo sobre el que estoy caminando
El único amigo que he conocido
Madre padre
La batalla que peleo es por nadie
Nadie más que yo
Hermano hermana
El diablo interior es mío ahora
No hay manera de que puedas entender
no entiendes
Sálvame
No puedo encontrar mi camino a casa
Sálvame
Madre padre
Las lágrimas que lloras no son para nadie
Nadie más que tú mismo
Hermano hermana
Viajo por este camino por mi cuenta ahora
No hay manera de que puedas entender
Sálvame
No puedo encontrar mi camino a casa
La gracia de la que he caído
La única verdad que he conocido
Sálvame
No puedo encontrar mi camino a casa
El suelo sobre el que estoy caminando
El único amigo que he conocido