Traducción de la letra de la canción Seach & Destroy - KMFDM

Seach & Destroy (original)

Will we close our eyes, will we fall for those lies,
or will we make the conclusion that this life’s a delusion?
Will we do what we’re told, 'til the day that we’re sold,
or will we raise our voices, make alternative choices?
What’s up?
Our silence is death!
What’s up?
We shall resist the violence!
What’s up?
And we’ll never give up!
What’s up?
Only death is silence!
Are we victims or winners, believers or sinners,
do we sit in the saddle, or are we just cattle?
Are we wretched or bold, are we garbage or gold,
can we make the right call, can we change it at all?
And that is what this country is looking for, now.
Acceptance is surrender, vile and vicious slander.
We don’t want to be ruled by a handful of fools.
Will we close our eyes, will we fall for those lies,
or will we make the conclusion that this life’s a delusion?

(traducción)

¿Cerraremos los ojos, caeremos en esas mentiras?
¿O llegaremos a la conclusión de que esta vida es un engaño?
¿Haremos lo que nos digan, hasta el día en que nos vendan?
¿O alzaremos nuestras voces, tomaremos decisiones alternativas?
¿Que pasa?
¡Nuestro silencio es la muerte!
¿Que pasa?
¡Resistiremos la violencia!
¿Que pasa?
¡Y nunca nos rendiremos!
¿Que pasa?
¡Sólo la muerte es silencio!
¿Somos víctimas o ganadores, creyentes o pecadores,
¿Nos sentamos en la silla de montar, o somos solo ganado?
¿Somos miserables o audaces, somos basura u oro,
¿podemos hacer la decisión correcta, podemos cambiarla en absoluto?
Y eso es lo que este país está buscando ahora.
La aceptación es entrega, calumnia vil y viciosa.
No queremos ser gobernados por un puñado de tontos.
¿Cerraremos los ojos, caeremos en esas mentiras?
¿O llegaremos a la conclusión de que esta vida es un engaño?