Traducción de la letra de la canción Splatter - KMFDM

Splatter (original)

Wir träumen einen geschlafenen Traum
Aus dem das Erwachen vergessen
Nur Welten versanken im
Eisenzeitraum
Zerstörung war noch zu ermessen
Wir liessen uns fallen
Das nur man die Nachtigall hört
Was sonst das bietet schon allen
Wenn keinem Erbarmung stört?
Entrechtet
Termiten zum frass
Und Verderben zugesellt
Kaum noch fündig in ihrem Verhalten
Der Fäulnis anheim gestellt
Wir träumen jetzt noch schlimmeren
Traum
Daran nicht nur Götter zerbrechen
Erschufen Atome im Weltenraum
Um die Gottesleichen zu rächen

(traducción)

Soñamos un sueño dormido
De donde olvidar el despertar
Solo los mundos se hundieron
período de hierro
La destrucción aún no se había medido.
nos dejamos caer
Que solo uno oye el ruiseñor
¿Qué más ofrece eso a todos?
¿Si la misericordia no molesta a nadie?
privado de derechos
termitas para comer
Y la fatalidad asociada
Apenas encuentro nada en su comportamiento.
Dejado a pudrirse
Soñamos aún peor ahora
Sueño
No son solo los dioses los que se rompen
átomos creados en el espacio
Para vengar los cadáveres piadosos