Traducción de la letra de la canción Stars and Stripes - KMFDM

Stars and Stripes (original)

A tyrant is a man who allows his people no freedom
Who is puffed-up by pride
Driven by the lust of power
Impelled by greed
Provoked by thirst for fame
Divided and conquered
Gripped by fear
Wishful thinking that it can’t happen hear
It’s well underways but nobody knows
A repeat of history
That’s how it goes
Tell the people that they’re under attack
By man-eating foes from mars or iraq
Mobilize outrage
Muzzle dissent
Send in the troops
Strike the pre-empt
Stars &stripes
Learn how to fight
We come together by the dawn of the light
Oh so proudly we hail as the rockets red glare
Stars &stripes
Control the airwaves
Fuel the reaction
Use every weapon of mass-distraction
Turn active people into passive consumers
Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
Cut back civil rights
Make no mistake
Tell 'em homeland security is now at stake
Whip up a frenzy keep 'em suspended
Don’t let 'em know that their liberty’s ended
Everything goes in the desperate states
The veneer of democracy rapidly fades
Wreak total havoc on all opposition
In any event fulfill your mission
Totalitarian media sensation
You will give 'em domination
Never mind they call you a liar and thief
By now you’re undisputed commander-in-chief

(traducción)

Un tirano es un hombre que no permite libertad a su pueblo
¿Quién está hinchado por el orgullo?
Impulsado por la lujuria del poder
Impulsado por la codicia
Provocado por la sed de fama
Dividido y conquistado
Atrapado por el miedo
Ilusiones de que no puede suceder escuchar
Está bien encaminado pero nadie sabe
Una repetición de la historia
Así es como va
Dile a la gente que están bajo ataque
Por enemigos devoradores de hombres de Marte o Irak
Movilizar la indignación
Disidencia del bozal
Enviar a las tropas
Golpea el preventivo
estrellas y rayas
Aprende a pelear
Nos reunimos por el amanecer de la luz
Oh, con tanto orgullo saludamos como el resplandor rojo de los cohetes
estrellas y rayas
Controla las ondas de radio
Alimenta la reacción
Usa todas las armas de distracción masiva
Convierte a las personas activas en consumidores pasivos
Aliméntalos con encuestas falsas y rumores descabellados
Recortar los derechos civiles
No cometer errores
Diles que la seguridad nacional ahora está en juego
Agita un frenesí, mantenlos suspendidos
No les dejes saber que su libertad ha terminado
Todo va en los estados desesperados
El barniz de la democracia se desvanece rápidamente
Causar estragos totales en toda la oposición
En cualquier caso cumple tu misión
Sensación mediática totalitaria
Les darás dominación
No importa que te llamen mentiroso y ladrón
Ahora eres el comandante en jefe indiscutible