Traducción de la letra de la canción Sycophant - KMFDM

Sycophant (original)

I’m the liberation of intoxication
The abomination of infatuation
The epitome of the enemy
Perfect agony until infinity
I’m the indication not the confirmation
I’m the inclination
The determination
I’m a helping hand down in neverland
I’m a sycophant
I am mega-man
I’m the falling rain
I’m your brother Cain
I’m a shot of pain right into your brain
I’m an accident
I’m a dissident
The empowerment of the incompetent…

(traducción)

Soy la liberación de la intoxicación
La abominación del enamoramiento
El epítome del enemigo
Agonía perfecta hasta el infinito
Soy la indicación no la confirmación
soy la inclinación
La determinacion
Soy una mano amiga en el país de nunca jamás
soy un adulador
yo soy megaman
soy la lluvia que cae
Soy tu hermano Caín
Soy un disparo de dolor justo en tu cerebro
soy un accidente
soy un disidente
El empoderamiento de los incompetentes…