Traducción de la letra de la canción The Problem - KMFDM

The Problem (original)

There was a hearing
The rules were broken by one
Followed by another
The evidence was presented
An overwhelming list of infractions
An overwhelming representation
Of one’s maladjustment to the system
The hearing was about him
About his attitude
About his behavior
He is, he represents
No, he embodies the problem
If he is expelled, the problem
Will go away
Responsibility
Relationship
Mutuality
Our solution
A person with a problem
I believe there’s no such thing
As a person with a problem
If there is a problem it’s a problem with the system
The system of home and family
Of school and community
He is not in this alone
He is not the problem
A reflection of the system
A mirror image of ourselves and our work
We acknowledge not all kids fit
Our ancillary design
And when they don’t fit
They become the problem
The problem
Expel the problem
Make it go away
Expel the problem
Make it go away, make it go away
Make it go away

(traducción)

Hubo una audiencia
Las reglas fueron rotas por uno
Seguido por otro
La evidencia fue presentada
Una abrumadora lista de infracciones
Una representación abrumadora
De la inadaptación de uno al sistema
La audiencia fue sobre él.
Sobre su actitud
Sobre su comportamiento
El es, el representa
No, él encarna el problema.
Si es expulsado, el problema
Va a desaparecer
Responsabilidad
Relación
Mutualidad
Nuestra solución
Una persona con un problema
yo creo que no hay tal cosa
Como una persona con un problema
Si hay un problema, es un problema con el sistema
El sistema del hogar y la familia
De la escuela y la comunidad
no esta solo en esto
el no es el problema
Un reflejo del sistema
Una imagen especular de nosotros mismos y de nuestro trabajo
Reconocemos que no todos los niños encajan
Nuestro diseño auxiliar
Y cuando no encajan
se convierten en el problema
El problema
expulsar el problema
Hazlo irse
expulsar el problema
Haz que desaparezca, haz que desaparezca
Hazlo irse