Traducción de la letra de la canción Thrash Up! - KMFDM

Thrash Up! (original)

You bring me up
You bring me down
You bring me up
You bring me down
Told me that you love me
But I’m not satisfied
I lost control of all my functions
Don’t know what’s wrong or what is right
If another woman driver gets machinegunned from her seat
You’ll believe that I’m not joking
You’ll have paid for my defeat
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You won’t survive my day of judgment
It’s a merciless attack
I’m not the guy to kid around with
Just a man that has been sacked
I always told you I would do it
Don’t pretend to be surprised
You brought me up you brought me down
Now comes the time for you to die
Stop all that crying
You won’t make me bend
I will be the terminator that brings your life up to its end
Coz' my dark satanic mind
Whispering secrets of a kind
Crazy things you do not know
All the feelings I don’t show
You better run there’s no more time
Or be the victim of my crime
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down
You bring me up and down

(traducción)

me traes arriba
Me desanimas
me traes arriba
Me desanimas
Dime que me amas
pero no estoy satisfecho
Perdí el control de todas mis funciones
No sé lo que está mal o lo que está bien
Si otra conductora es ametrallada desde su asiento
Creerás que no estoy bromeando
Habrás pagado por mi derrota
Porque mi mente satánica oscura
Susurrando secretos de un tipo
locuras que no sabes
Todos los sentimientos que no muestro
Será mejor que corras, no hay más tiempo
O ser victima de mi crimen
Me traes arriba y abajo
Me traes arriba y abajo
No sobrevivirás a mi día del juicio
Es un ataque despiadado
No soy el tipo para bromear con
Sólo un hombre que ha sido despedido
Siempre te dije que lo haría
No pretendas estar sorprendido
Me subiste, me derribaste
Ahora llega el momento de que mueras
Deja todo ese llanto
No me harás doblar
Seré el terminador que lleve tu vida hasta el final
Porque mi mente satánica oscura
Susurrando secretos de un tipo
locuras que no sabes
Todos los sentimientos que no muestro
Será mejor que corras, no hay más tiempo
O ser victima de mi crimen
Me traes arriba y abajo
Me traes arriba y abajo
Me traes arriba y abajo
Me traes arriba y abajo