Traducción de la letra de la canción Tohuvabohu - KMFDM

Tohuvabohu (original)

Ask no questions — hear no lies
There’s no smoke without a fire
Fortune always favors the bold
First deserve then desire
All that glitters is not gold
Ex nihilo (out of nothing)
Alea iacta est (the die has been cast)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Res ipsa loquitur (the thing speaks for itself)
Tohuvabohu!
Desperate diseases, desperate cures
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Pride goes before the fall
All things will pass
After us the deluge
We shall not last
The die is cast
Ex nihilo (out of nothing)
Alea iacta est (the die has been cast)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Res ipsa loquitur (the thing speaks for itself)
Tohuvabohu!
Ex nihilo (out of nothing)
Non omnis moriar (not all of me will die)
Tohuvabohu!
Audeamus (let us dare)
Non omnis moriar (not all of me will die)
Tohuvabohu!
The fairest flower soonest fades
The darkest hour’s just before the dawn
A friend to all’s a friend to none
You never know what you’ve got
You never know until it’s gone
Tohuvabohu!

Tohuvabohu (traducción)

No hagas preguntas, no escuches mentiras
No hay humo sin fuego
La fortuna siempre favorece a los audaces
Primero merecer luego desear
Todo lo que brilla no es oro
Ex nihilo (de la nada)
Alea iacta est (la suerte está echada)
Tohuvabohu!
Audeamus (vamos a atrevernos)
Res ipsa loquitur (la cosa habla por sí misma)
Tohuvabohu!
Enfermedades desesperadas, curas desesperadas
Ojo por ojo, diente por diente
El orgullo va antes de la caída.
Todas las cosas pasarán
Después de nosotros el diluvio
No duraremos
La suerte está echada
Ex nihilo (de la nada)
Alea iacta est (la suerte está echada)
Tohuvabohu!
Audeamus (vamos a atrevernos)
Res ipsa loquitur (la cosa habla por sí misma)
Tohuvabohu!
Ex nihilo (de la nada)
Non omnis moriar (no todo de mí morirá)
Tohuvabohu!
Audeamus (vamos a atrevernos)
Non omnis moriar (no todo de mí morirá)
Tohuvabohu!
La flor más hermosa se desvanece antes
La hora más oscura es justo antes del amanecer
Un amigo de todos es un amigo de ninguno
Nunca sabes lo que tienes
Nunca se sabe hasta que se ha ido
Tohuvabohu!